Translation of "Hónapban" in French

Melyik hónapban születtél?

Quel mois es-tu né ?

Május hónapban születtem.

Je suis né au mois de mai.

Melyik hónapban vagy?

À quel mois en es-tu ?

Jövő hónapban elköltözöm.

Je déménage le mois prochain.

Melyik hónapban vagyunk?

Quel mois sommes-nous ?

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

Elle va avoir un bébé ce mois-ci.

- Mennyit költött a hónapban?
- Mennyi volt a hónapban a kiadása?

Combien dépense-t-elle par mois?

A jövő hónapban költözünk.

Nous déménageons le mois prochain.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

A múlt hónapban elköltöztem.

J'ai déménagé le mois dernier.

A jövő hónapban költözök.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

A jövő hónapban költözöm.

Je déménage le mois prochain.

A negyedik hónapban vagyok.

- Je suis enceinte de quatre mois.
- J'en suis à mon quatrième mois.

Múlt hónapban Londonban voltam.

J'étais à Londres le mois dernier.

Jövő hónapban leszek harminc.

J'aurai trente ans le mois prochain.

- A múlt hónapban sokat esett.
- A múlt hónapban sok esőnk volt.

- On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
- Il a beaucoup plu le mois dernier.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

J'ai changé d'adresse le mois dernier.

Elmész a jövő hónapban Amerikába?

Irez-vous en Amérique le mois prochain ?

Múlt hónapban megszerveztem egy esküvőt.

J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.

A múlt hónapban Londonban voltam.

J'étais à Londres le mois dernier.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

Elle a épousé Tom le mois dernier.

A következő hónapban látjuk egymást.

Je te verrai le mois prochain.

A múlt hónapban vált el.

Il a divorcé le mois dernier.

Egész hónapban itt fogok maradni.

Je serai là tout le mois.

Tomi a következő hónapban házasodik.

Tom va se marier le mois prochain.

A jövő hónapban kisbabája lesz.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

Kevesebb hívás érkezett a múlt hónapban.

On a reçu moins d'appels que le mois précédent.

Mi történt vele az utóbbi hónapban.

et de donner chacun des nouvelles de notre vie le mois dernier.

Bob egy hónapban egyszer ír nekem.

Bob m'écrit une fois par mois.

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

La réunion se tient deux fois par mois.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

J'aurai seize ans le mois prochain.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

Je suis à court d'argent ce mois-ci.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

Quel mois sommes-nous ?

Minden hónapban minimum egy könyvet elolvasok.

Je lis au moins un livre tous les mois.

Minden hónapban legalább egy könyvet elolvasok.

Je lis au moins un livre tous les mois.

Ebben a hónapban két gyilkosság történt.

Il y a eu deux meurtres ce mois-ci.

A jövő hónapban mankóval fogok járni.

Je suis en béquilles pour un mois.

A jövő hónapban leszek tizenhét éves.

J'aurai seize ans le mois prochain.

Hány kilót adtál le előző hónapban?

- Combien de kilos avez-vous perdu le mois dernier ?
- Combien de kilos as-tu perdu le mois dernier ?

A telefontársaság a múlt hónapban kikapcsolt engem.

L'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

Minden hónapban más mobillal lehet őt látni.

Chaque mois on le voit avec un portable différent.

A telefontársaság kikapcsolt engem a múlt hónapban.

L'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

Olyan embereket, akik az utóbbi három hónapban szakítottak,

des gens ayant récemment rompu au cours des trois derniers mois,

A múlt hónapban három új bélyeget adtak ki.

Trois nouveaux timbres ont été émis le mois dernier.

Tom szerint Jane férjhez ment a múlt hónapban.

D'après Tom, Jane s'est mariée le mois dernier.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

A francia elnök a jövő hónapban ellátogat Japánba.

Le président français va visiter le Japon le mois prochain.

A székek, amiket a múlt hónapban vásároltak, hiányoznak.

Les chaises qu'ils ont acheté le dernier mois sont perdues.

Azt mondják, hogy a jövő hónapban biztosan elmegy Franciaországba.

On parle beaucoup du fait qu'elle va en France le mois prochain.

Ebben a hónapban egy nemzetközi kereskedelmi vásár lesz itt.

Une foire internationale se tient ce mois-ci.

A jövő hónapban lesz öt éve, hogy hegedülni tanul.

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu'il apprend à jouer du violon.

Azt mondta nekem, hogy Narába látogat a jövő hónapban.

Il m'a dit qu'il allait rendre visite à Nara le mois prochain.

Ez volt az a kórház, amit a múlt hónapban meglátogattam.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

- Bob havonta egyszer ír nekem.
- Bob egy hónapban egyszer ír nekem.
- Robi havonta egyszer ír nekem.

Bob m'écrit une fois par mois.