Translation of "Segítség" in French

- Segítség, segítség - kiáltotta.

Elle cria «À l'aide ! À l'aide !»

Segítség!

- À l'aide !
- Au secours !

Segítség kell.

On a besoin d'aide.

Segítség! Bezártak!

Au secours ! On m'a enfermé !

- Úton a segítség.
- Úton van a segítség.
- A segítség úton van.

L'aide est en route.

Nem vagy segítség.

- Tu n'es d'aucune aide.
- Vous n'êtes d'aucune aide.

Úton a segítség.

L'aide est en route.

Segítség nélkül nem ment.

Vraiment.

Elkélne neked a segítség.

Vous avez besoin d'aide.

Minek kéne nekem segítség?

Pourquoi ai-je besoin d'aide ?

Távol bármilyen jogi segítség lehetőségétől.

loin de tout type d'aide légale.

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

- As-tu besoin d'aide ?
- Te faut-il de l'aide ?

Kell segítség neked a cipekedésben?

Tu as besoin d'aide pour transporter quelque chose ?

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

S'aider soi-même est la meilleure aide.

- Szükségem van segítségre.
- Segítség kell.

J'ai besoin d'aide.

Kellene nekem egy kis segítség.

J'ai besoin d'aide.

Kellene itt egy kis segítség.

Nous avons besoin d'aide ici.

Nem tudott már segítség nélkül lépkedni.

Il ne pouvait plus marcher sans aide.

és már késő is a segítség.

et il est presque trop tard pour aider.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Les cactus ont besoin d'une aide nocturne spéciale.

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

Aide-moi !

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

Elle a besoin d'aide.

- Ez segítség neki.
- Ez majd segít neki.

Ça va lui servir.

- Kell segítség?
- Szükséged van segítségre?
- Igényled a segítségemet?

As-tu besoin d'aide ?

Ezért nagy segítség lenne, ha volna ott velük valaki,

et cela serait très utile que quelqu'un

Nem tudom elhinni, hogy mindezt te csináltad segítség nélkül.

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout cela sans une aide quelconque.

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

Même les arbres ont besoin d'aide pour répandre leurs graines.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Tom a besoin d'aide.

- Úgy látom, ön segítségre szorul ebben.
- Úgy vélem, elkelne önnek itt a segítség.

- Tu as besoin d'aide pour faire ça, je pense.
- Tu as besoin d'aide pour faire cela, je pense.
- Tu as besoin d'aide pour le faire, je pense.
- Vous avez besoin d'aide pour faire ça, je pense.
- Vous avez besoin d'aide pour faire cela, je pense.
- Vous avez besoin d'aide pour le faire, je pense.