Translation of "Romlott" in French

Ő a velejéig romlott.

Il est pourri jusqu'à la moelle.

Az életszínvonal sokat romlott.

Le niveau de vie devenait bien pire.

Az almák fele romlott.

La moitié des pommes est pourrie.

Ismét romlott ez a hajlandóság.

elle recommence à se détériorer.

Ő egy velejéig romlott ember.

C'est un personnage profondément malhonnête.

Az összes ennivalónk romlott volt.

Toute notre nourriture était pourrie.

Ennek az ételnek romlott szaga van.

Cette nourriture a une odeur de pourri.

Kiderül, hogy az egész a velejéig romlott,

ce qui est à l'intérieur est pourri,

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

- Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !
- On ne change pas une équipe qui gagne.

Jó lenne tudni, miért romlott el a számítógépem.

Je me demande pourquoi mon ordinateur a planté.

Nem régen kérdeztük, hogy a hajnövesztő gyógyszer minősége romlott-e.

Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.