Translation of "Melegen" in French

Tartsd melegen!

Garde-le au chaud.

Öltözz melegen.

Couvrez-vous !

Ezt melegen ajánlom.

Je recommande cela avec insistance.

Télen öltözz melegen.

Tâche de porter du linge chaud l'hiver.

Melegen fogom tartani.

Je le garderai au chaud.

Öltözz fel melegen!

Habille-toi chaudement !

Ez majd melegen tart.

- Ça te gardera chaud.
- Ça vous gardera chaud.

Tom melegen üdvözölt minket.

Tom nous accueillit chaleureusement.

Gyermek sosincs túl melegen öltöztetve.

Un enfant n'est jamais trop couvert.

Túl melegen voltam öltözve, ezért visszajöttem levetni valamit.

- J'étais fort couvert et je rentrai donc me défaire de quelque vêtement.
- J'étais fort couvert et je suis donc rentré me défaire de quelque vêtement.

Túl melegen öltözve mentem ki, majdhogy meg nem haltam a melegtől.

- Je suis sorti trop couvert et je suis mort de chaleur.
- Je sortis trop couvert et mourus de chaleur.

Ismerek egy pompás receptet, a póréhagyma fehér része vörösborban, melegen és hidegen is élvezhető.

Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids.