Translation of "Fogom" in French

Ellenőrizni fogom.

Je vérifierai.

Figyelmeztetni fogom.

Je l'avertirai.

Ajánlani fogom.

Je le recommanderai.

- Ezt ki fogom használni.
- Ezt igénybe fogom venni.

Je vais prendre ceci.

Mindjárt szemléltetni fogom.

Je vais vous le démontrer maintenant.

Meg fogom ölni.

Je le tuerai.

Fel fogom hívni.

- Je vais l'appeler au téléphone.
- Je l'appellerai.

Melegen fogom tartani.

Je le garderai au chaud.

Sajnálni fogom őt.

Je vais le regretter.

Túl fogom élni.

Je survivrai.

Meg fogom érteni.

Je comprendrai.

Le fogom lőni.

- Je vais le descendre.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

Meg fogom próbálni.

- J'essaierai.
- Je ferai un essai.

Vissza fogom adni.

- Je le rendrai.
- Je la rendrai.

Nem fogom elfelejteni.

Je n'oublierai pas.

Boldoggá fogom tenni.

Je la rendrai heureuse.

Alá fogom írni.

Je le signerai.

Figyelmeztetni fogom Tomit.

Je préviendrai Tom.

Meg fogom nézni.

J'irai voir.

Nem fogom eltűrni.

Je ne tolérerai pas cela.

Ezt fogom tenni.

Je le ferai.

Meg fogom kérdezni.

Je vais me renseigner.

El fogom olvasni.

Je le lirai.

A szaván fogom.

Je vous prends au mot.

De meg fogom próbálni."

mais je suis prêt à essayer. »

Meg fogom ölni Apát.

Je vais tuer Papa.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

Je vais essayer.

Azt nem fogom elfelejteni.

- Je ne l'oublierai pas.
- Je n'oublierai pas cela.

Be fogom neked bizonyítani.

- Je te le prouverai.
- Je vous le prouverai.

El fogom önnek mondani.

- Je te dirai.
- Je vous dirai.

Meg fogom hívni Önt.

Je vous inviterai.

Meg fogom ezt venni.

Je vais acheter celui-ci.

- Lelövöm!
- Le fogom lőni.

- Je vais le descendre.
- Je vais le buter.
- Je vais le flinguer.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

Nem fogom ezt megcsinálni.

Je ne vais pas le faire.

Mindkettőtöket le fogom lőni.

- Je vous descendrai toutes les deux.
- Je vous descendrai tous les deux.

Ezt észben fogom tartani.

Je vais garder cela à l'esprit.

Ezúttal nem fogom elrontani.

Je n'échouerai pas cette fois.

Nem fogom elmagyarázni neked.

- Je ne vais pas te l'expliquer.
- Je ne vais pas vous l'expliquer.

- Folytatni fogom.
- Folytatom majd.

Je continuerai.

Soha nem fogom megérteni.

Je ne comprendrai jamais.

Soha nem fogom elfelejteni.

Je n'oublierai jamais.

- Alá fogom írni.
- Aláírom.

Je le signerai.

El fogom mondani valakinek.

Je le dirai à quelqu'un.

Ezt nem fogom elfelejteni.

- Je ne l'oublierai pas.
- Je n'oublierai pas cela.

Egy szakorvoshoz fogom átutalni.

Je vous enverrai vers un médecin spécialiste.

Nem fogom kímélni őket.

Je ne les épargne pas.

Nem fogom ismét megtenni.

Je ne le referai jamais.

- Értesíteni fogom a rendőrséget.
- Rendőrért fogok kiáltani.
- Hívni fogom a rendőrséget.

Je vais appeler la police !

- Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.
- Sohasem fogom elfelejteni ezt a napot.

Je n'oublierai jamais ce jour.

- Szerinted le fogom késni a vonatomat?
- Szerinted le fogom késni a vonatot?

Pensez-vous que je vais rater mon train ?

- Meg fogom szidni.
- Majd megszidom.

Je le gronderai.

- Fel fogom hívni.
- Majd felhívom.

Je l'appellerai.

Meg fogom őrizni a titkod.

- Je garderai votre secret.
- Je garderai ton secret.

Titokban fogom tartani, ne nyugtalankodj.

- Je le garderai secret. Ne t'en fais pas.
- Je le garderai secret. Ne te fais pas de souci.

El fogom mondani a feleségemnek.

Je le dirai à ma femme.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

J'espère que je pourrai te voir à Noël.

Föl fogom hívni a rendőrséget.

Je vais appeler la police.

Ne aggódj. Meg fogom csinálni.

Ne t'inquiète pas. Je le ferai.

Én fogom a számlát fizetni.

Je paierai l'addition.

Meg fogom pályázni az ösztöndíjat.

- Je vais postuler pour la bourse.
- Je vais postuler pour la bourse d’études.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

Je ne comprends pas.

Fel fogom hívni ma este.

Je l'appellerai ce soir.

Nem fogom eltűrni a sértegetéseidet.

Je ne tolèrerai pas ton insulte !

- Túl fogom élni.
- Majd túlélem.

Je peux survivre.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

Je n'oublierai jamais ça.

Nem fogom tűrni a kritikákat.

Je ne tolérerai aucune critique.

El fogom olvasni a könyvet.

Je lirai le livre.

Meg fogom etetni a kutyát.

- Je vais nourrir le chien.
- Je nourrirai le chien.

Oké, nem fogom újra megtenni.

D'accord, je ne le ferai plus.

Nem fogom megkérdezni, miért akarod.

Je ne vous demanderai pas pourquoi vous voulez ça.

Megígértem, hogy nem fogom elmondani.

- J'ai promis de ne rien dire.
- Je promis de ne rien dire.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondtad.

Je le ferai en suivant tes instructions.

El fogom távolítani a vakbelet.

Je vais enlever l'appendice.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.

Je vais le faire comme tu l'as dit.

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

J'essaierai à nouveau.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

Je ne le dirai jamais à personne.

Meg fogom tartani a munkámat.

Je vais garder mon emploi.

- Nem értem.
- Fel nem fogom.

Je ne comprends pas.

Az útmutatásaidat követve fogom csinálni.

Je le ferai en suivant tes instructions.

- Elhittem, hogy nem fogom tudni a válaszokat.
- Nem hittem, hogy tudni fogom a választ.

Je ne pensais pas savoir les réponses.

Nem tudom és nem fogom elmondani.

je ne peux pas, et je ne vous dirai pas quel chemin emprunter.

De én nem fogom ezt tenni.

Mais je ne vais pas faire cela.

- Megtanítalak sakkozni.
- Meg fogom tanítani sakkozni.

- Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
- Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

Holnap fogom odaadni neki a könyvét.

Je lui donnerai son livre demain.

Őt soha nem fogom én elfelejteni.

Je ne l'oublierai jamais.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

Je n'oublierai jamais ce jour.

- Hozzá fogok szokni.
- Meg fogom szokni.

Je m'y habituerai.

Sohasem fogom tudni neked kellőképpen megköszönni.

Je ne te remercierais jamais assez.

Elnézést a késésért, ki fogom egyenlíteni.

Pardon pour le retard, je vais me rattraper !

- Vigyázni fogok rá.
- El fogom intézni.

- Je vais m'en occuper.
- Je prendrai soin de ça.

Történjék bármi, nem fogom meggondolni magam.

Je ne changerai pas d'avis, advienne que pourra.

Nem fogom többé lefordítani a mondataidat.

Je ne traduirai plus tes phrases.

Nem fogom ezt újra elmondani neked.

- Je ne vous répéterai pas ceci.
- Je ne te le répéterai pas.

Nem fogom megkérdezni, hogy miért akarod.

Je ne demanderai pas pourquoi tu le veux.

- Lelövöm!
- Le fogom lőni.
- Én lelövöm.

Je vais le descendre.

Ki fogom fizetni neked a pénzt.

Je te verserai l'argent.