Translation of "Télen" in French

Télen találkoztunk.

Nous nous rencontrâmes en hiver.

- Télen hamar beesteledik.
- Télen gyorsan sötétedik.
- Télen hamar leszáll az est.

En hiver, la nuit tombe rapidement.

Télen hamar sötétedik.

Les jours d'hiver se terminent tôt.

Télen öltözz melegen.

Tâche de porter du linge chaud l'hiver.

Télen mindig meghűlök.

J'attrape toujours froid en hiver.

Télen korán sötétedik.

En hiver, il fait nuit tôt.

Télen gyakran megfázok.

- Je contracte souvent des rhumes en hiver.
- J'attrape souvent des rhumes en hiver.

- Télen van itt a havazás ideje.
- Télen hull a hó.

L'hiver, c'est le temps de la neige.

A nappalok rövidebbek télen.

En hiver les jours sont plus courts.

Télen mindig gyapjúzokniban alszom.

En hiver, je dors toujours avec des chaussettes en laine.

Télen gyakran elutazom síelni.

Je partais souvent faire du ski en hiver.

Télen dupla takaróval alszom.

- Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.
- Je dors avec deux édredons, en hiver.
- Je dors avec deux couettes, l'hiver.

Télen két takaróval alszok.

Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

Sok hó volt múlt télen.

Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

Télen két takaró alatt alszom.

- Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.
- Je dors avec deux couettes, l'hiver.

Télen nem szívesen eszem fagyit.

Je n'aime pas manger des glaces pendant l'hiver.

Sok havunk van a télen.

Nous avons beaucoup de neige en hiver.

Először havazott ezen a télen.

La neige est tombée tôt cet hiver.

Nálunk télen sok hó van.

Nous avons beaucoup de neige en hiver.

Családom minden télen síelni jár.

Ma famille part skier chaque hiver.

Télen gyakran van, hogy megfázok.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

Tavaly télen elmentem síelni Kanadába.

L'hiver dernier je suis allé skier au Canada.

Itt sok hó esik télen?

Neige-t-il beaucoup ici en hiver ?

Ezen a télen először mentem síelni.

Je suis allé skier pour la première fois cet hiver.

A télen nagyon sok méh elpusztult.

De nombreuses abeilles moururent durant l’hiver.

Itt nálunk télen rengeteg hó van.

Nous avons beaucoup de neige ici l'hiver.

A Fuji hegyet hó borítja télen.

Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver.

- A szigetet télen jég és hó borítja.
- A szigetet egész télen át jég és hó borítja.

L'île est couverte de glace et de neige durant l'hiver.

Nyáron több kocsi van úton, mint télen.

- Il y a plus de voitures sur la route en été qu'en hiver.
- Il y a davantage de voitures sur la route en été qu'en hiver.

Ami nyáron alkalmas, nem alkalmas az télen.

Ce qui convient pour l'été ne convient pas pour l'hiver.

Apu, télen miért nem dörög az ég?

Papa, pourquoi n’y a-t-il pas de tonnerre en hiver ?

Sok hó volt nálunk ezen a télen.

Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver.

Télen a szigetet hó és jég borítja.

En hiver l'île est couverte de glace et de neige.

Nyáron több autó van az utakon, mint télen.

Il y a plus de voitures sur la route en été qu'en hiver.

Ha már szóba került Svájc, voltál már ott télen?

À propos de la Suisse, vous y êtes déjà allé en hiver ?

Ezen a télen több havunk volt, mint amennyi szokott lenni.

- Nous avons eu plus de neige que d'habitude cet hiver.
- Nous avons eu, cet hiver, davantage de neige que d'ordinaire.