Translation of "Tartsd" in French

0.007 sec.

Examples of using "Tartsd" in a sentence and their french translations:

Tartsd melegen!

Garde-le au chaud.

Tartsd meg.

- Garde-le !
- Gardez-le !

Tartsd erősen.

Tiens bon !

Tartsd ezt!

- Tiens ça !
- Tenez ça !
- Tenez ceci !
- Tiens ceci !

Tartsd titokban!

Garde-le pour toi !

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

Garde la porte ouverte.

Kérlek, tartsd titokban!

Veuillez garder cela secret.

Tartsd titokban, kérlek.

Garde-le secret, je te prie.

Tartsd azt észben!

Garde-le à l'esprit.

Tartsd megfigyelés alatt!

- Garde-le sous surveillance.
- Gardez-le sous surveillance.

Ezt tartsd meg!

- Garde ça.
- Gardez ceci.

Tartsd meg őket!

- Gardez-les.
- Garde-les.

Azt tartsd meg!

- Garde ça.
- Gardez cela.
- Garde-le.

Tartsd szemmel őket!

- Gardez un œil sur eux.
- Garde un œil sur eux.

Ezt tartsd észben!

Garde ça en tête !

Tartsd az ajtót!

- Retiens la porte !
- Retenez la porte !

Tartsd két kézzel.

- Tiens-le à deux mains.
- Tiens-la à deux mains.
- Tenez-la à deux mains.
- Tenez-le à deux mains.

Tartsd a kötelet!

Tenez la corde.

Ne tartsd fejjel lefelé!

- Ne le tenez pas à l'envers.
- Ne le tiens pas à l'envers.

Tartsd rajta a szemed!

- Garde l'œil sur lui.
- Gardez l'œil sur lui.

Tartsd tisztán a szobádat.

- Garde ta chambre propre !
- Gardez votre chambre propre !

Tartsd benn a gyerekeket.

- Garde les enfants à l'intérieur !
- Gardez les enfants à l'intérieur !

Tartsd az ajtót, kérlek.

Tenez la porte, s'il vous plaît.

Tartsd zárva az ajtót.

- Garde la porte fermée.
- Laissez la porte fermée !
- Laisse la porte fermée !

Tartsd magad a szabályokhoz!

Tiens t'en aux règles !

Tartsd nyitva a szemed.

Garde les yeux ouverts.

- Tartsd erősen!
- Fogd jól!

Tiens-le fermement !

Légy szíves, tartsd ezt titokban!

- Merci de garder ça secret.
- Veuillez le tenir secret.

Mindig tartsd meg a hitedet.

- Garde toujours la foi.
- Gardez toujours la foi.

Két kézzel tartsd a labdát.

Tiens le ballon des deux mains.

Tartsd a pénzt biztonságos helyen!

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

Tartsd magad távol a konyhámtól.

- Reste en dehors de ma cuisine !
- Restez en dehors de ma cuisine !

Tartsd fenn ezt a gondolatot!

Garde ça en tête.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

Gardez la porte verrouillée.

- Kérlek, várj!
- Kérem, tartsa.
- Kérlek, tartsd.

- Ne quittez pas.
- Veuillez patienter.

Ne tartsd a biciklit a pajtában.

Ne garde pas ton vélo dans la grange.

Tartsd a labdát két kézzel, szorosan.

Tiens le ballon des deux mains.

Tartsd távol tőlem ezt az izét!

- Tiens cette chose loin de moi !
- Tenez cette chose loin de moi !

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

- Gardez cette fenêtre fermée !
- Garde cette fenêtre fermée !

Azt akarom, hogy ezt tartsd meg.

Je voulais que tu gardes ça.

Tartsd távol a gyereket a tótól.

Tenez le gosse à l'écart de l'étang !

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

- Garde ta chambre aussi propre que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi propre que tu peux.
- Garde ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Maintiens ta chambre aussi propre que tu peux.