Translation of "Megváltoztatni" in French

és lehetetlen megváltoztatni.

et impossible à changer.

és ezt kell megváltoztatni.

ce qui doit changer.

és szeretném ezt megváltoztatni.

J'ai décidé de contribuer à changer ça.

Nehéz megváltoztatni az embereket.

Il est difficile de faire changer les gens.

Szeretném megváltoztatni a világot.

Je veux changer le monde.

De hogyan tudjuk ezt megváltoztatni?

Comment changer alors ?

Nem tudod megváltoztatni, aki vagy.

Tu ne peux pas changer qui tu es.

Tudtam, hogy másokat nem tudok megváltoztatni.

Je savais que je ne pouvais pas changer les autres personnes.

Nem tudom megváltoztatni azt, amit érzek.

Je ne peux pas changer ce que je ressens.

Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt.

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé hier.

- Szeretném megváltoztatni a világot.
- Szeretném mássá tenni a világot.

Je veux changer le monde.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Pendant l'apprentissage, le cerveau peut changer les connexions entre les neurones

Nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

n'ont pas l'intention de changer les choses dont elles profitent le plus,

- Kérem, változtassa meg az interpunkciót.
- Legyen szíves megváltoztatni az írásjelek használatát.

Veuillez changer la ponctuation.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.

Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.