Translation of "érzek" in Spanish

Érzek valamit.

Siento algo.

Együtt érzek.

Simpatizo.

Füstszagot érzek.

Yo huelo humo.

Kávéillatot érzek.

Huelo café.

Gázszagot érzek.

Huelo gas.

Tudom, hogy érzek.

Sé cómo me siento.

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

Tengo un dolor agudo en mi pecho.

- Valami rohad.
- Rothadásszagot érzek.

Algo me huele a podrido.

Együtt érzek a veszteségeddel.

Siento tu pérdida.

Ugyanúgy érzek, mint te.

Me siento igual que vos.

Amit érzek, az a felelősségtudat,

Lo que sí siento es un mayor sentido de responsabilidad

- Itt fáj.
- Itt érzek fájdalmat.

Me duele aquí.

Kíváncsi vagy rá, hogy érzek?

¿Querés saber cómo me siento?

Senki sem tudja, hogy érzek.

Nadie sabe cómo me siento.

Mikor a tengerről elmélkedem, nyugalmat érzek.

Cuando contemplo el mar, me siento en calma.

Egy kis fájdalmat érzek a hátamnál.

Me duele un poco la espalda.

Nagy szeretetet érzek az egész emberiség iránt.

Siento un gran amor hacia la humanidad entera.

- Nem vagy nekem közömbös.
- Érzek irántad valamit.

Tengo sentimientos por ti.

Egy csillapíthatatlan tudásszomjat érzek, mindenre, ami körülvesz.

- Tengo una curiosidad infinita por todo lo que me rodea.
- Siento una curiosidad sin límites por todo lo que me rodea.

BO: Ma este különös büszkeséget érzek, mert – ne kerteljünk –,

BO: Esta noche es para mí un honor particular porque, seamos francos,

Csak az idő tudja elfeledtetni a fájdalmat, amit érzek.

- Solamente el tiempo podrá borrar el dolor que he sentido.
- Sólo el tiempo podrá borrar el dolor que he sentido.