Translation of "Megteszem" in French

Boldogan megteszem.

- Je suis heureux de le faire.
- Je suis heureuse de le faire.

Pénzért megteszem.

Je le fais pour de l'argent.

Mindenképpen megteszem.

Je le fais dans tous les cas.

Ezt mindenképpen megteszem.

Je le ferai quoi qu'il en coûte.

Ne aggódj, majd én megteszem.

Ne t'inquiète pas, je vais le faire.

- Megteszem, ami csak tőlem telik.
- Megteszem, amit csak tudok.
- Kihozom magamból a legjobbat.

- Je ferai de mon mieux.
- Je ferai du mieux que je peux.

- Ezt megteszem érted.
- Ennyit megteszek érted.

Je le fais pour toi.

- Ezt mégis megteszem.
- Még mindig azt csinálom.

- Je le fais toujours.
- Je le fais encore.

Nem akarlak lelőni, de megteszem, ha kell.

Je ne veux pas te tirer dessus, mais je le ferai si je dois.

Én csak egy vagyok. De ha van egy, az jobb, mintha senki sem lenne. Nem tudok mindent megtenni, de tudok valamit tenni. És bár nem tudok mindent megtenni, nem fogok meghátrálni, és megteszem azt a keveset, amit meg tudok tenni.

Je ne suis qu'un individu, mais cela vaut mieux que pas un seul. Je ne sais pas tout faire, mais je sais faire quelque chose, et bien que je ne sache pas tout faire, je ne me déroberai pas à mon engagement de faire le peu que je sais faire.