Translation of "Csinálom" in Portuguese

Hogy csinálom?

- Como eu estou me saindo?
- Como eu estou indo?
- Como estou me saindo?
- Como estou indo?

- Nem a pénzért csinálom.
- Nem pénnzért csinálom.
- Nem pénzért csinálom ezt.

Não estou fazendo isso por dinheiro.

Miért csinálom ezt?

- Por que eu estou fazendo isto?
- Por que estou fazendo isto?

Nézd, hogy csinálom.

- Olhe como eu faço.
- Observe o jeito que eu faço.

Nem csinálom újra.

Eu não vou fazer isso outra vez.

Nélküled azt nem csinálom.

Eu não faria isso sem você.

- Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
- El sem hiszem, hogy ezt csinálom.

Eu não acredito que eu tô fazendo isso.

- Ahogy láthatod, az ellenkezőjét csinálom.
- Ahogy magad is láthatod, az ellenkezőjét csinálom.

Como pode ver, estou fazendo o contrário.

Legközelebb én magam csinálom meg.

- Da próxima vez, eu mesma o farei.
- Da próxima vez, eu mesmo o farei.

Hozzászokom ahhoz, hogy ezt csinálom.

Eu estou me acostumando a fazer isso.

Már harminc éve ezt csinálom.

Eu tenho feito isso por trinta anos.

A saját módomon csinálom a dolgokat.

Faço as coisas do meu jeito.

- Ezt mégis megteszem.
- Még mindig azt csinálom.

Eu ainda faço isso.

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

- Entendi.
- Eu entendi.

- Ezt én nem fogom megtenni.
- Én ezt nem csinálom!

Eu não vou fazer isso.

- Csupán a dolgomat végzem.
- Csak teszem a dolgomat.
- Végzem a dolgom, ennyi.
- Csinálom a dolgomat, és kész.

- Só estou fazendo meu trabalho.
- Só faço meu trabalho.