Translation of "Megjelenik" in French

Majd megjelenik az ügynök.

Et l'agent me dit :

Ez minden területen megjelenik,

On en est le témoin dans toutes les industries.

A hím megint megjelenik.

Le mâle est de retour.

Ne hívd az ördögöt, mert megjelenik.

N'invoque pas de diable, car il apparaîtra.

Az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

96% des clients reviennent pour chaque comparution devant le tribunal,

És akkor, de csak akkor, megjelenik a remény.

Alors, et alors seulement, l'espoir viendra.

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.

- Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

Il apparaît souvent à la télé.

- A föld is kiokádja a titkolt dolgokat.
- Még a föld alól is megjelenik az igazság.

La vérité peut même sortir de terre.