Translation of "Hím" in French

Egy hím.

Un mâle.

Egy hím,

Un mâle.

Egy hím...

Un mâle.

Egy rivális hím.

C'est un mâle rival.

A hím megint megjelenik.

Le mâle est de retour.

A hím meghátrált. Végre.

Elle l'a semé. Enfin.

Egy hím puma is vadászik.

Un puma mâle, lui aussi en chasse.

Az ifjú hím újra próbálkozik

Le jeune essaie à nouveau

Az apró hím a hangját próbálgatja.

Le petit mâle doit trouver sa voix.

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

C'est... son dernier acte.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Ces cinq mâles partent en patrouille de nuit.

A hím göndörszőrű madárpóknak is vigyáznia kell.

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

Egy hím krokodil megevett egy szuka kutyát.

Un crocodile mâle dévorait une chienne.

Ki a vadabb: a nőstény vagy a hím?

qui des deux est le plus féroce, les mâles ou les femelles ?

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Son seul espoir est de rejoindre les autres mâles.

A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.

Les parfums sont souvent faits de la sueur de divers animaux mâles.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Il est proche de l'épuisement. Mais il la sait proche.

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

Et elle est exigeante. Son appel a quelque chose de spécial.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.