Translation of "Falra" in French

Tedd a falra.

- Mets-la sur le mur.
- Mets-le sur le mur.

- A falra akasztotta a kalendáriumot.
- Falra akasztotta a kalendáriumot.
- Felakasztotta a naptárat a falra.

- Elle accrocha le calendrier au mur.
- Elle a accroché le calendrier au mur.

- Felakasztottam a fényképeket a falra.
- A fényképeimet felakasztottam a falra.

J’ai accroché mes photos sur le mur.

Fölakasztott egy képet a falra.

- Il accrocha une photo au mur.
- Il accrocha une image au mur.

Amikor értelmeztem a falra vetített grafikont,

Je me suis portée volontaire pour présenter les graphiques affichés

Ne fesd az ördögöt a falra!

Parle pas de malheur !

Akaszd föl a képet a falra.

- Accroche cette image au mur.
- Accroche cette photo au mur.

Segíts felakasztani ezt képet a falra!

Aide-moi à accrocher cette photo au mur.

Lepereg róla, mint a falra hányt borsó.

Cela lui est complètement indifférent.

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.

- Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

- Nagyapám képe a falon látható.
- Nagyapám képe fel van téve a falra.

Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.