Translation of "Megállítani" in French

Ne próbálj megállítani!

- N'essaie pas de m'arrêter !
- N'essayez pas de m'arrêter !

Megpróbáltuk megállítani őket.

Nous avons essayé de les arrêter.

Tomi megpróbál megállítani.

Tom essaiera de t'arrêter.

Nem tudtok megállítani bennünket.

- Tu ne peux pas nous faire nous arrêter.
- Vous ne pouvez pas nous faire nous arrêter.

Hogyan tudom megállítani őt?

- Comment puis-je faire en sorte qu'il s'arrête ?
- Comment puis-je faire en sorte qu'il cesse ?
- Comment puis-je faire qu'il s'arrête ?
- Comment puis-je faire qu'il cesse ?

Senki sem tudja megállítani.

Personne ne peut l'arrêter.

Meg sem próbáltam megállítani.

Je n'ai pas essayé de la retenir.

Semmi sem fogja őt megállítani.

Rien ne l'arrêtera.

Ő nem tud megállítani engem.

Elle ne peut pas m'arrêter.

Semmi nem tudta megállítani őt.

Rien ne pourrait l'arrêter.

Természetesen nem lehet megállítani az új technológiákat.

Bien sûr, on ne peut pas arrêter les nouvelles technologies.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

- Ils ne peuvent pas vous arrêter.
- Elles ne peuvent pas vous arrêter.

A háború alatt Amerika megpróbálta megállítani az Angliával folytatott kereskedelmet.

Pendant la guerre, les États-Unis ont essayé d'interrompre tout commerce avec l'Angleterre.

- A labda nem volt megállítható.
- A labdát nem lehetett megállítani.
- A labda megállíthatatlan volt.

Le ballon était imparable.