Translation of "Márpedig" in French

Márpedig ez történik minden városban, országban,

Et cela survient dans toutes les villes, dans tous les pays,

Márpedig én a női magazinokban nem ezt olvastam.

Ce n'est clairement pas la recommandation de Better Homes et Gardens Magazine :

és nekem van igazam, márpedig mindig nekem van igazam,

et que j'ai raison, car j'ai toujours raison,