Translation of "Noha" in French

Noha állandóan kimerült vagyok,

Même si je suis continuellement exténué,

Noha Danika drámai hatást kelt,

Danika semble vivre le drame

Noha a technológia előre iramlik,

Alors que la technologie continue d'accélérer,

Noha bonyolult gondolatokat még képtelenek vagyunk dekódolni,

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

noha ez tényleg hasznos, ha olyan vagy...

bien que ce soit très utile si vous êtes du genre --

Noha lehet, hogy néhányunk ebben a helyzetben van,

Si certains sont dans cette situation,

Noha a vadon élő simaszőrű vidra napközben aktív,

Bien que les loutres à pelage lisse soient actives le jour,

Noha nem én nyertem, de azért sikerült kapnom egy vigaszdíjat.

Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.

Noha én újra és újra meghívtam, azonban ő sohasem jött el.

Je leur ai toujours renouvelé mes invitations, mais ils ne sont jamais venus.

A katonák tovább lőttek, noha a felettesük kiadta a Tüzet szüntess! parancsot.

Des soldats tiraient encore, bien que leur supérieur avait donné l'ordre de cesser le feu.

- Noha viccesen hangzik, de így van.
- Jóllehet, viccesen hangzik, de így van.

Ça semble certes bizarre, mais c'est ainsi.

Mivel a kommunizmus elavult és a proletárdiktatúra már nem időszerű, eddig a kapitalizmus bizonyult a legjobbnak, noha az maga is fenyegetést jelent az emberiségre.

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.