Translation of "Képzeljék" in French

Képzeljék el, mi lenne,

Imaginez ce qui pourrait se produire

Képzeljék el a következőt:

Imaginez ceci :

Képzeljék el egy kutya tüdejét.

Visualisez maintenant les poumons d'un chien.

Az érzés, hogy... Képzeljék el,

l'idée que -- imaginez,

Képzeljék el, hogy épp buliba készülnek.

Imaginez que vous vous préparez à vous rendre à une fête.

Képzeljék el a várost, amiben élnek.

Pensez à la ville où vous habitez.

Képzeljék, hogy mostantól fogva remekül alszanak!

Maintenant, imaginez dormir comme des loirs après aujourd'hui.

Képzeljék, hogy mennyivel jobban érzik magukat,

Imaginez comme vous vous sentirez mieux,

Aztán képzeljék, hogy a világon mindenki

et imaginez des gens partout dans le monde

Képzeljék el, ahol egy hagyományos városfejlesztési főtervben

Imaginez un plan directeur d'une ville traditionnelle,

Képzeljék el, milyen lenne ez a világ,

Imaginez à quoi ressemblerait ce monde,

Képzeljék el, miket fognak létrehozni: áttöréseket, találmányokat.

Imaginez ce qu'ils créeront : des avancées, des inventions.

Úgy képzeljék el, mint az "American Idol"-t,

Voyez-le comme une sorte de « Nouvelle Star »

Képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

que vous atterrissez sur une planète étrangère,

Képzeljék el, milyen hatást gyakorolhat ez mindenhol a békére.

Imaginez comment ça pourrait améliorer la paix partout dans le monde.

Képzeljék el, hogy autókereskedők, és el akarnak adni valakinek egy autót.

Imaginez être un vendeur de voiture voulant vendre une voiture à quelqu'un.

Úgy képzeljék el, mintha függőleges rész húzódna végig ezen a tájon,

Imaginez ça presque comme une coupe verticale de ce paysage

Így amikor azt kérem, képzeljék el, hogy mi történik a Twitchen,

Quand vous imaginez ce qu’il se passe sur Twitch,

Kérem képzeljék el egy pillanatra, hogy milyen lehet a jegesmedve élőhelye!

Essaie d'imaginer un instant à quoi ressemble l'environnement d'un ours polaire.