Translation of "Készülnek" in French

Gondolatban matekvizsgára készülnek,

se préparent à passer un examen de maths --

Éppen távozni készülnek.

- Ils sont sur le point de partir.
- Elles sont sur le point de partir.

A sörösüvegek üvegből készülnek.

- Les bouteilles de bière sont faites de verre.
- Les bouteilles de bières sont faites en verre.

Képzeljék el, hogy épp buliba készülnek.

Imaginez que vous vous préparez à vous rendre à une fête.

Nem is vizsgáznak, csak készülnek rá,

ils ne le passent pas, ils ne font que s'y préparer --

Magdalena és Lech a lengyel vizsgájukra készülnek.

Magdalena et Lech se préparent pour leurs examens de polonais.

A japán házak fából készülnek és könnyen meggyulladnak.

Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.

A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.

Les parfums sont souvent faits de la sueur de divers animaux mâles.

Ahogy a világ fejlődik, és újabb bámulatos technológiák készülnek,

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

De a jók nem készülnek el egyetlen nap alatt.

et les bonnes ne se construisent pas en un jour.

Vagy épp dollármilliárdokat készülnek átutalni az egyik bankból a másikba;

ou d'un transfert bancaire de milliards de dollars vers une autre banque,