Translation of "Alszanak" in French

Alszanak.

- Ils dorment.
- Elles dorment.

Ők alszanak.

- Ils sont endormis.
- Elles sont endormies.

Jobban alszanak éjszaka,

dorment mieux la nuit

A gyerekek alszanak.

Les enfants dorment.

Most mind alszanak.

- En ce moment, ils dorment tous.
- En ce moment, elles dorment toutes.

Alszanak a gyerekek?

Les enfants dorment-ils ?

A gyerekek már alszanak?

Est-ce que les enfants dorment déjà ?

A lovak állva alszanak.

Les chevaux dorment debout.

Hogy azok, akik keveset alszanak,

c'est que les gens qui ne dorment pas assez

Külön hálószobában alszanak, bár házasok.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.

- Les idées vertes incolores dorment furieusement.
- Les idées vertes incolores dorment intensément.

Képzeljék, hogy mostantól fogva remekül alszanak!

Maintenant, imaginez dormir comme des loirs après aujourd'hui.

Csak alig öt órát alszanak éjjelente.

- Ils ne dorment qu'environ cinq heures par nuit.
- Elles ne dorment qu'environ cinq heures par nuit.

Aztán közlik, hogy éjjel milyen keveset alszanak.

Et ils se plaignent de ne pas assez dormir.

De ha egyszer elaludtak, akkor aztán alszanak,

Mais une fois endormis, ils dorment en fait profondément

- Szoktak a halak aludni?
- Alszanak a halak?

Les poissons dorment-ils ?

Megváltoztatják a szokásaikat, és minden nap eleget alszanak,

développer une habitude pour dormir suffisamment chaque jour,

És amint elszundítottak, alszanak is, mint a bunda.

Ils dorment profondément quand ils finissent par s'endormir.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Comme elle, elles n'hibernent pas.

Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

Ők mindig nyitva hagyják az ablakot, amikor alszanak.

- Ils laissent toujours la fenêtre ouverte quand ils dorment.
- Elles laissent toujours la fenêtre ouverte quand elles dorment.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Így alszanak, így esznek, és így hozzák világra az utódaikat.

Il dort, il mange, il accouche même ainsi.