Translation of "érzés" in French

- Az érzés kölcsönös.
- Kölcsönös az érzés.

Le sentiment est réciproque.

Kellemes érzés.

C'est une sensation très plaisante.

Milyen érzés?

- Que ressens-tu ?
- Que ressentez-vous ?

Ez furcsa érzés.

Ça fait drôle.

Jó érzés volt.

Ça faisait du bien.

- Jó érzés.
- Jólesik.

Ça fait du bien.

Ez csodálatos érzés.

- Ce qu'on en ressent est incroyable !
- Ce qu'on ressent est incroyable !
- Ça procure une sensation incroyable !

Mégis felszabadító érzés volt,

néanmoins c'est devenu libérateur,

Milyen érzés híresnek lenni?

Quelle impression cela fait-il d'être célèbre ?

Mert nem jó érzés látni,

car l'information négative nous procure des sensations négatives.

Az érzés, hogy... Képzeljék el,

l'idée que -- imaginez,

Vajon milyen érzés gazdagnak lenni?

Je me demande ce que ça fait, d'être riche.

Néha rossz érzés fog el minket.

Parfois, nous avons un mauvais pressentiment.

Milyen érzés szerelembe esni egy okosvárosban?

Qu'est-ce que c'est de tomber amoureux dans une ville intelligente ?

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

Il n'y a rien de plus beau.

Vajon, milyen érzés lehet férfinak lenni?

Je me demande comment ça ferait d'être un homme.

Mindig jó érzés, mikor megvan a pozitivitás,

C'est toujours bien d'avoir de la positivité,

Az érzés, hogy tudok kapcsolódni más emberekhez,

c'est de sentir que je peux créer un lien avec d'autres personnes

És ez az érzés hónapokig velem maradt.

Ce sentiment m’a habitée pendant des mois.

Micsoda mennyei érzés a szíved után menni.

Suivre son cœur : quelle céleste sensation !

A szerelem nem csak érzés, hanem művészet is.

L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.

Megtapasztalta már, milyen érzés kötődni egy macskához vagy kutyához,

a déjà tissé des liens très forts avec un chat ou un chien,

Eszembe jut, milyen érzés, amikor ki kell mondanom az igazságot.

Je pense aux fois où je dois exprimer la vérité.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Je me souviens d'avoir été saisie par les tons harmonieux de la forêt

A kisebbségi érzés sokkal gyakoribb, mint ahogy azt az emberek gondolják.

Le complexe d'infériorité est plus commun que ce que nous pensons.

Az érzés, hogy amit csinál, annak jelentősége van, minden embernek pszichológiai szükséglete.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.