Translation of "John" in French

John vagyok.

Je suis John.

- Megrázott John halála.
- Sokkolt engem John halála.
- Megrendített engem John halála.

Je fus choqué par la mort de John.

- John elindította a kocsit.
- John elindította az autót.

John démarra la voiture.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.

- John est un bon élève.
- John est bon élève.

Gyere ide, John.

Viens ici, John.

John nincs ott.

Jean n'est pas là.

Hol lakik John?

Où habite John ?

A nevem John.

- Je m'appelle John.
- Mon nom est John.
- Mon nom est Jean.

John mellett ültem.

Je me suis assis à côté de John.

John keményen dolgozik.

John travaille dur.

John az unokaöcsém.

- John est mon neveu.
- Jean est mon neveu.

John szeret sakkozni.

John aime les échecs.

John amerikai fiú.

John est un jeune homme américain.

Amikor John szomszédja meglátta, hogy John kábítószert árul, feljelentette őt.

Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.

John a legjobb barátom.

Jean est mon meilleur ami.

Szia, John! Hogy vagy?

Salut, John ! Comment vas-tu ?

John kivételével mindenki megérkezett.

Ils sont tous arrivés, sauf John.

John egy jó diák.

- John est un bon élève.
- Jean est un bon élève.

Remélem, hogy John eljön.

J'espère que John vient.

"Ez igaz", mondta John.

« C'est vrai », dit John.

John készített egy könyvszekrényt.

John a construit une étagère.

Tom és John testvérek.

Tom et John sont frères.

John New Yorkban él.

John vit à New York.

John a repülőtéren van.

John est à l'aéroport.

John kétszáz munkást foglalkoztat.

John emploie 200 travailleurs.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

John est aussi âgé que mon frère.

John F. Kennedy: Honfitársaim, amerikaiak,

John F. Kennedy : Mes compatriotes américains,

Tom és John jó barátok.

Tom et John sont de bons amis.

Tudja, hogy John szerette őt.

Elle sait que John l'aimait.

John tegnap eltörte az ablaküveget.

John a cassé la vitre hier.

Tom és John között ültem.

Je me suis assise entre Tom et John.

John, te aztán sok országot ismersz.

Toi, Jean, tu connais beaucoup de pays.

A neve Tom, és nem John.

Son nom est Tom, pas John.

John nem tud jól beszélni franciául.

John ne sait pas bien parler le français.

A fiú, aki könyvet olvas, John.

Le gosse qui lit un livre est John.

- Hol lakik Jani?
- Hol lakik John?

- Où habite John ?
- Où est-ce que vit John ?
- Où Jean vit-il ?
- Où Jean réside-t-il ?

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

J'ai entendu John parler à M. Brown.

John nagyon büszke az új házára.

John est très fier de sa nouvelle maison.

John választottuk, hogy a kapitányunk legyen.

Nous avons choisi John pour capitaine.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

John a rencontré Marie en allant à l'école.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

John est trop gros pour courir vite.

John az utóbbi időben túl sokat iszik.

Ces jours-ci John boit trop.

Julien kerek szemüveget hord, akárcsak John Lennon.

Julien a des lunettes rondes, comme John Lennon.

A fiú, aki egy könyvet olvas, John.

Le gosse qui lit un livre est John.

John mindig mellettem állt, ha bajban voltam.

John a toujours été à mes côtés en cas de problème.

A hölgy tudja, hogy John szerette őt.

La dame sait que Jean l'aimait.

John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.

La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie.

Tom és Mary ott voltak John temetésén.

Tom et Mary étaient à l'enterrement de John.

John és Mary 1976 óta ismerik egymást.

John et Mary se connaissent depuis 1976.

Három John F. Kennedy-idézet, rögtön meglátják, miért.

J'ai trois discours de John F. Kennedy, vous allez comprendre pourquoi.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

C'était avant que John aille en prison.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

Le nom de leur fils est Jean.

Julián kerek szemüveget hord, hasonlót, mint John Lennon.

Julien porte des lunettes rondes comme celles de John Lennon.

- Engem Johnnak hívnak.
- Johnnak hívnak.
- A nevem John.

- Je m'appelle John.
- Mon nom est John.
- Mon nom est Jean.

A professzor a tanóra kihagyásáért szidta le John-t.

Le professeur réprimanda Jean qui avait fait l'école buissonnière.

- Janinak két fia van.
- John-nak két fia van.

John a deux fils.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.

Szerintem ön túl sokat lát bele John és Jane kapcsolatába.

Je pense que tu attaches trop d'importance à la relation de Jean avec Jeanne.

John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.

John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.

John nem tudta, hogyan magyarázza meg feleségének, hogy felmondta az állását.

John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.