Translation of "Jöjj" in French

Jöjj gyorsan.

- Viens vite.
- Venez vite.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

- Viens vite !
- Jouis vite !

Jöjj velem, légy szíves!

Venez avec moi, je vous prie.

Ha lehetséges, kedden jöjj.

Viens mardi, si cela est possible.

Azt akarom, hogy jöjj velem.

Je veux que tu viennes avec moi.

Azt akarom, hogy jöjj vissza.

- Je veux que vous reveniez.
- Je veux que tu reviennes.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Viens !

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Descends ici !
- Descendez ici !
- Descendez.

- Ne gyere közelebb!
- Ne jöjj közelebb!

Ne t'approche pas davantage.

- Jöjj ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Viens ici rapidement.

- Tessék!
- Szabad!
- Bújj be!
- Jöjj be!

Entrez !

Jöjj és tanulj, - menj el és taníts!

- Viens et apprends, - pars et enseigne!
- Venez et apprenez, - partez et enseignez!

- Azt mondtam, egyedül gyere!
- Megmondtam, hogy egyedül jöjj.

J'ai dit de venir seul.

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

Suis-moi.

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

- Épouse-moi !
- Épousez-moi !

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

- Viens seul !
- Viens seule !
- Venez seul !
- Venez seuls !
- Venez seule !
- Venez seules !
- Viens seul.

- Azt akarom, hogy gyere el az esküvőmre.
- Azt szeretném, hogy jöjj el az esküvőmre.

- Je veux que tu viennes à mon mariage.
- Je veux que vous veniez à mon mariage.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Ne viens pas ici !
- Ne venez pas ici !