Translation of "Szobába" in French

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

Nous l'avons vue entrer dans la pièce.

Bejött a szobába.

- Il est entré dans la chambre.
- Il entra dans la chambre.

Belépett a szobába.

Il entra dans la pièce.

Beléptek a szobába.

- Ils sont entrés dans la pièce.
- Ils sont entrés dans la chambre.

Mayuko belépett a szobába.

Mayuko entra dans la pièce.

Jöjjetek be a szobába!

Entrez dans la pièce.

Valaki belépett a szobába.

Quelqu'un entra dans la pièce.

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

- Tom entra dans la pièce en premier.
- Tom entra dans la pièce le premier.

Láttam, mikor bement a szobába.

- Je l'ai vu rentrer dans la chambre.
- Je l'ai vu entrer dans la pièce.

Lábujjhegyen jött be a szobába.

Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.

A fiú benézett a szobába.

Le garçon regarda dans la pièce.

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,

On amène ensuite les bébés dans la salle de MEG,

Be voltunk zsúfolva egy kis szobába.

Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

Je vis l'homme entrer dans la pièce.

Új szőnyeget kell vennem a szobába.

Je dois acheter un nouveau tapis pour la chambre.

A szobába benézve nem találtam ott senkit.

Regardant dans la pièce, je n'ai trouvé personne.

Levette a sapkáját, és belépett a szobába.

- En enlevant son chapeau, il est entré dans la pièce.
- Il est entré dans la pièce le chapeau enlevé.

- Szeretnék másik szobába költözni.
- Szeretnék szobát cserélni.

J'aimerais changer de chambre.

Láttuk a gyerekeket bemenni abba a szobába.

Nous avons vu les enfants rentrer dans la pièce.

Új szőnyeget kell vennünk ebbe a szobába.

On doit acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

Figyelmeztetett bennünket, hogy ne lépjünk be a szobába.

- Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.
- Il nous a avertis de ne pas pénétrer dans la pièce.

Nem sok napfény jut be ebbe a szobába.

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.

A gyertyákat már meggyújtották, amikor a szobába léptem.

Les bougies étaient déjà allumées quand je suis entré dans la pièce.

Vegyük például, hogy valaki, aki fertőz, bemegy a szobába.

Donc prenons, par exemple, une personne infectieuse qui entre dans la pièce.

Föl tudná hozni a reggelit a 305-ös szobába?

Pourriez-vous m'apporter mon petit déjeuner à la chambre 305 ?

Mary a szobába zárta magát, és becsukta az összes ablakot.

Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.

Emlékszem rá, ahogy 22 évvel ezelőtt beléptem a fülledt kórházi szobába:

Il y a 22 ans, je me rappelle clairement une chambre d'hôpital étouffante.

Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.

Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.

Tomnak a nappali kanapéján kellett aludnia, mert Mary kutyája nem engedte be a szobába.

Tom a dû dormir dans le salon sur le canapé, parce que le chien de Maria ne l'a pas laissé entrer dans la chambre.