Translation of "Időbe" in French

0.003 sec.

Examples of using "Időbe" in a sentence and their french translations:

- Ez időbe telik.
- Időbe kerül.
- Ehhez idő kell.

- Cela prend du temps.
- Ça prend du temps.

Ez időbe telne.

Cela prendrait du temps.

Ez időbe telik.

- Cela prend du temps.
- Ça prend du temps.

Mennyi időbe telik autóval?

Combien ça prend de temps en voiture ?

Mennyi időbe telik odajutni?

Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?

Időbe telik franciául tanulni.

Apprendre le français demande du temps.

Időbe került megszokni az itteni életet.

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici.

Mindig időbe telik megszokni egy új helyet.

Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place.

Az új álláshoz való hozzászokás időbe kerül.

Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place.

Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.

- M'habituer au bruit me prit beaucoup de temps.
- M'habituer au bruit me prit un long moment.
- M'accoutumer au bruit me prit beaucoup de temps.
- M'accoutumer au bruit me prit un long moment.
- M'accoutumer au bruit m'a pris beaucoup de temps.
- M'habituer au bruit m'a pris beaucoup de temps.
- M'accoutumer au bruit m'a pris un long moment.
- M'habituer au bruit m'a pris un long moment.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

Cela leur a pris un moment avant de s'habituer les uns aux autres.

Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

- Combien cela prend-il de temps en voiture ?
- Combien ça prend de temps en voiture ?

A szemünknek időbe telik alkalmazkodni a sötéthez.

Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.

Egy kis időbe fog telni a paróka viseléséhez hozzászokni.

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque.

- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.

J'ai dépensé beaucoup de temps à convaincre Tom de le faire.