Translation of "Helyet" in Arabic

Köszönöm, foglaljanak helyet.

شكرًا للجميع، تفضلوا بالجلوس.

Kérem, foglaljon helyet!

- تفضل بالجلوس.
- تفضل بالجلوس من فضلك.
- من فضلك اجلس.

Éjjel viszont helyet változtatnak.

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

- Az asztal nem foglal sok helyet.
- A táblázat nem foglal sok helyet.

الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.

Megtehetjük, hogy helyet adunk bennük a természetnek.

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

Hagytunk köztük üres helyet extra belmagassághoz és erkélyeknek.

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

De ezt a helyet már mások is kiigényelték.

‫احتل آخرون هذا الملجأ بالفعل.‬

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

جلست بجانبي.

"Mario, én mégis meg akarom venni azt a helyet."

وقلت: "ماريو، أريد حقًا شراء هذا المكان".

Megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

إذا أردتم مضاعفة احتمالات العثور على السكن الأنسب لكم،

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

Nem könnyű olyan helyet találni, ahol szívesen lakik az ember.

ليس سَهلًا أن تعثر على مكانٍ جيدٍ للعيش.

Felhívtam, és azt mondtam neki: "Mario, meg akarom venni azt a helyet."

هاتفت ماريو وقلت: "ماريو، أريد شراء هذا المكان".

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

أيمكنني الجلوس هنا؟