Translation of "Helyet" in Finnish

- Foglalj helyet!
- Foglaljon helyet!

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Gyűlölöm ezt a helyet.
- Utálom ezt a helyet.

- Minä vihaan tätä paikkaa.
- Vihaan tätä paikkaa.

Kérem, foglaljon helyet!

Olkaa hyvä ja istukaa.

Éjjel viszont helyet változtatnak.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Kérem, foglaljon helyet itt.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

Tudnál foglalni nekem egy helyet?

Voisitko pitää minulle paikkaa?

Hagyj helyet a desszertnek is.

Jätä tilaa jälkiruoalle.

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

Megtehetjük, hogy helyet adunk bennük a természetnek.

on meillä valta sijoittaa luonto niiden keskiöön.

Tom különleges helyet foglal el a szívemben.

Tomilla on erityispaikka sydämessäni.

Tom ismer minden menő helyet a városban.

Tomi tietää kaupungin kaikki siistit paikat.

De ezt a helyet már mások is kiigényelték.

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

Hän istui viereeni.

Ez a dívány túl sok helyet foglal el.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

- A mondat nem adja meg a helyet.
- A mondatban nincs megadva a hely.

Lause ei täsmennä paikkaa.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

Istu alas!

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?