Translation of "Téves" in French

Téves.

- Faux.
- Faux !
- Erreur !

- Ez a feltételezés téves.
- Ez a feltevés téves.

Cette hypothèse est fausse.

Veszélyesen téves biztonságtudatban.

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

Téves úton járunk.

Nous nous fourrons le doigt dans l'œil.

Téves információk voltak.

C'étaient de fausses informations.

A feltételezésed téves.

Votre hypothèse est erronée.

Tudom, hogy az téves.

Je sais que c'est erroné.

- Rossz.
- Hamis.
- Téves.
- Hibás.

Faux.

Sajnos, téves következtetést vontam le.

J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.

- Mindez hamis.
- Ez mind téves.

Tout ceci est faux.

Én csak megemlítettem a téves zászlót.

- J'ai juste signalé un drapeau erroné.
- Je n'ai fait que signaler un drapeau erroné.

- A válaszod hibás.
- A válaszod téves.

Ta réponse est fausse.

Amit mondanak, annak 90%-a téves lehet – szerintünk.

90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

C'est complètement faux.

Ezért először szeretnék ma bemutatni néhányat e téves feltevések közül,

Alors aujourd'hui, j'aimerais revisiter certains de ces postulats erronés

A feltételezésed, miszerint a halála baleset volt, úgy tűnik téves.

Votre hypothèse selon laquelle sa mort était accidentelle semble être fausse.

- Tudom, hogy az téves.
- Tudom, hogy rossz.
- Tudom, hogy helytelen.

Je sais que c'est mal.

Ha a válaszod helyes, abból az következik, hogy az enyém téves.

- Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.
- Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.
- Si ta réponse est correcte, il s'ensuit que la mienne est incorrecte.