Translation of "Helytelen" in French

Helytelen.

Faux.

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Les réponses sont toutes deux incorrectes.

Ez helytelen.

C'est inapproprié.

Lopni helytelen.

C'est mal de voler.

A következtetésed helytelen.

Votre hypothèse est erronée.

Mindkét válasz helytelen.

- Les réponses sont toutes deux incorrectes.
- Les deux réponses sont fausses.

- Ez hibás.
- Ez helytelen.

C'est faux.

Tudom, hogy az helytelen.

Je sais que c'est inexact.

Hogy elvethesse a helytelen kombinációkat,

un ordinateur quantique peut écarter les mauvaises combinaisons,

- Ez nagyon nem helyes.
- Ez annyira helytelen.

C'est tellement inapproprié.

Nem tud különbséget tenni helyes és helytelen között.

Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.

- Amit csináltam, rossz volt.
- Amit csináltam, helytelen volt.

Ce que j'ai fait était incorrect.

A politikusokat mindig botrányos és helytelen viselkedésükért hibáztatják.

Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.

Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.

De nombreux problèmes de dos peuvent être attribués à une mauvaise posture assise.

De azt mondják, hogy helytelen, és nem szabad csinálnunk.

pourtant il est dit que c'est mauvais et qu'on ne devrait pas le faire.

- Tudom, hogy az téves.
- Tudom, hogy rossz.
- Tudom, hogy helytelen.

Je sais que c'est mal.

Nehéz feladat különbséget tenni "helyes" és "helytelen" között, de meg kell tenni.

C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.

- Nem mindig könnyű elválasztani a jót a rossztól.
- A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.

Ça n'est pas toujours facile de distinguer le bien du mal.

- Megjegyzésed az ünnepség alatt Lisa súlyával kapcsolatban teljesen helytelen volt.
- Nem volt helyénvaló a megjegyzésed, amit Lisa súlyára tettél az ünnep alatt.

La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.