Translation of "Hamis" in French

Hamis.

- Faux.
- Faux !
- Erreur !

- Teljes mértékben hamis.
- Teljes egészében hamis.

C'est complètement bidon.

- Rossz.
- Hamis.

Faux.

Mindegyik állítás hamis.

Les deux affirmations sont fausses.

Ez nyilvánvalóan hamis.

- Ceci est évidemment faux.
- C'est de toute évidence faux.

Ez a gyémánt hamis.

Ce diamant est faux.

Nincs szükségem hamis barátokra.

Je n'ai pas besoin de faux amis.

Ez a mondat hamis.

Cette phrase est fausse.

Három hamis választ adott.

Il a donné trois mauvaises réponses.

- Rossz.
- Hamis.
- Téves.
- Hibás.

Faux.

- A törvény bünteti a hamis tanúzást.
- A törvény elítéli a hamis tanúzást.

La loi condamne le faux témoignage.

Hamis autóalkatrészeket árultak, méghozzá hibásakat,

Ils me vendaient de fausses pièces, des pièces défectueuses

Hamis ígéretekkel csalta meg őt.

Il l'a séduite avec des fausses promesses.

Ne ringasd magad hamis biztonságérzetbe.

Ne vous laissez pas bercer par une illusion de sécurité.

Nem akarok hamis reményeket kelteni.

Je ne veux pas générer de faux espoirs.

Ez egy hamis példány, igaz?

- C'est un faux, non ?
- C'est une fausse, n'est-ce pas ?

- Mindez hamis.
- Ez mind téves.

Tout ceci est faux.

Semmi sem kevésbé hamis, mint ez.

Rien de plus vrai que cela.

A vihar hamis képet plántál a tudatunkba,

La tempête imprime la fausse notion dans nos esprits,

Lehet-e az igazat közvetíteni hamis dolgokkal?

« Peut-on exprimer la vérité en usant de mirages ? »

Ha kiderül, hogy hamis, kitesszük a weboldalunkra.

Si elle se révélait être fausse, on la mettait sur notre site.

De nem ringattak bele minket valami hamis biztonságérzetbe?

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

A tanúk cáfolni tudták a gyanúsított hamis vallomását.

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

Mária lázálmában félelmet nem ismerő finnek küzdöttek fiktív ellenfelekkel és képzeletbeli hamis barátokkal.

Dans les rêves tourmentés de Marie, des Finlandais intrépides luttaient contre des ennemis fictifs et de faux amis imaginaires.