Translation of "Válasz" in French

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Les réponses sont toutes deux incorrectes.

A válasz: mindenképpen.

La réponse est : tout.

A válasz, nem.

- La réponse est : non.
- La réponse est non.

A válasz 42.

La réponse est 42.

Ez nem válasz.

Ce n'est pas la réponse.

Nincs helyes válasz.

Il n'y a pas de réponse correcte.

Mindkét válasz helyes.

Les deux réponses sont correctes.

Ez a válasz.

C'est la réponse.

Nem jött válasz.

- Il n'y eut pas de réponse.
- Il n'y a pas eu de réponse.

A válasz igenlő.

La réponse est affirmative.

Nincs egyszerű válasz.

Il n'y a pas de réponse aisée.

Jó válasz volt.

C'était une bonne réponse.

Minden válasz helyes.

- Toutes les réponses sont correctes.
- Toutes les réponses sont justes.

Mindkét válasz helytelen.

- Les réponses sont toutes deux incorrectes.
- Les deux réponses sont fausses.

Íme a válasz.

Voici la réponse.

A válasz pedig: igen.

La réponse est oui.

Mi a helyes válasz?

Quelle est la bonne réponse ?

Ez a helyes válasz.

- C'est la bonne réponse.
- C'est la réponse correcte.

Hülye kérdésre hülye válasz.

Question bête, réponse bête.

A kérdésetekre nincs válasz.

Il n'y a pas de réponse à votre question.

Erre nyilvánvaló a válasz.

La réponse à cela est évidente.

A válasz meglehetősen egyszerű.

La réponse est plutôt simple.

Mi a jó válasz?

Quelle est la bonne réponse ?

Az egyik válasz helyes.

L'une des réponses est correcte.

A válasz tökéletesen egyértelmű.

La réponse est claire comme du cristal.

A válasz folyton nem.

La réponse est toujours non.

Ez a válasz felmérgesítette.

Cette réponse le mit en colère.

- Igen, ez a helyes válasz.
- Így van, ez a jó válasz.

Oui, c'est la bonne réponse.

A válasz mindig ugyanaz volt:

Les réponses sont toujours les mêmes :

és a válasz igen volt.

et la raison est oui.

A válasz meglepően egyszerű volt:

La réponse était étonnamment claire :

De rideg visszautasítás a válasz.

Mais ses pairs le snobent.

Ha mindháromra igen a válasz,

Si la réponse aux trois est oui,

A szeretet a válasz mindenre.

L'amour est la réponse à tout.

A válasz továbbra is nem.

La réponse est toujours non.

Azt hiszem, megvan a válasz.

Je pense que j'ai la réponse.

Csak egy helyes válasz van.

Il n'y a qu'une seule réponse correcte.

Bekopogtam, de nem jött válasz.

J'ai frappé à la porte, mais il n'y a pas eu de réponse.

Igen, ez a helyes válasz.

Oui, c'est la bonne réponse.

Pozitív válasz esetén Moszkvába költözünk.

Si la réponse est positive, on va déménager à Moscou.

Ez nem válasz a kérdésemre.

Ceci ne répond pas à ma question.

Azt láttuk, hogy a válasz egyszerű:

et nous avons trouvé une réponse simple :

A válasz a jobb barátkozás eltanulása.

La réponse est d'apprendre à développer de meilleures amitiés.

Van azonban egy kézenfekvő válasz is:

Mais il y a une réponse évidente :

Kézenfekvő a válasz: összetörni a gépet,

une réponse naturelle est de chercher à casser la machine,

A válasz persze az, hogy nincs.

La réponse est non.

Amilyen a kérdés, olyan a válasz.

Telle question, telle réponse.

Milyen válasz jutott eszedbe e kérdésre?

Tu as mis quelle réponse pour la question trois ?

A válasz minden, csak nem egyszerű.

La réponse est tout sauf simple.

A válasz megtekintéséhez kattintson a kérdésre.

Pour lire la réponse à la question, cliquez simplement sur la question.

A válasz benne van a kérdésben.

La réponse est comprise dans la question.

és egységes válasz kialakítására kértük fel őket.

qui devaient tomber d'accord sur une seule réponse.

Nekem könnyű volt a válasz a kérdésre.

J'ai trouvé facile de répondre à la question.

A válasz ott volt az orrom előtt.

La réponse était juste devant moi.

Ha a válasz többnyire nemleges, akkor ne tegyék.

Si la réponse à ces questions est « non », vous ne devriez pas le faire.

- A kérdésedre nincs válasz.
- A kérdésedre nincs felelet.

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

Ha a válasz nemleges, akkor lássanak hozzá a tanulmányozásukhoz!

Si la réponse est non, je vous y encourage.

és a következő három válasz bukkan fel újra és újra.

Trois réponses reviennent systématiquement.

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

Il m'a répondu : « Oh, quelle bonne question, mais c'est simple !

- Válasz helyett egy puszit adott nekem.
- Válaszul puszit adott nekem.

Comme réponse j'ai eu droit à un bisou de sa part.

A válasz többet mond el egészségéről 10–20–30 év távlatában,

nous en dira plus sur votre santé dans 10, 15 ou 20 ans