Translation of "Hangos" in French

Tom hangos.

Tom est bruyant.

Hangos a motor.

Le moteur est bruyant.

Ez hangos volt.

C'était bruyant.

Nem két hangos boccsal.

Pas de deux oursons bruyants.

A rádió túl hangos.

La radio est trop forte.

Az az utca nagyon hangos.

Cette rue est très bruyante.

A zeneműkiadó hangos reklámot csapott.

La maison d'édition musicale faisait une publicité tapageuse.

De nem mind piros, ami hangos.

mais le plus bruyant n'est pas souvent le plus rouge.

Annyira hangos és korai, bármi segédeszköz nélkül.

Si haut, et si tôt, tout ça, sans aide externe.

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

Dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef.

- Tomi hangosan füttyentett, hogy figyelmeztessen minket.
- Tomi hangos füttyel figyelmeztetett minket.

Tom nous a avertis en sifflant très fort.

- Amikor meglátott meztelenül, felnevetett.
- Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.

Quand elle me vit nu, elle éclata de rire.