Translation of "Foglalt" in French

Foglalt.

C'est occupé.

- Foglalt a vonal.
- A vonal foglalt.

La ligne est occupée.

Minden ülés foglalt.

Tous les fauteuils sont occupés.

Foglalt a telefon.

Le téléphone est occupé.

Foglalt a vonal.

- Ça sonne occupé.
- La ligne est occupée.

A gyűlésterem jelenleg foglalt.

La salle de réunion est occupée pour le moment.

Foglalt ez a hely?

Cette place est-elle libre ?

Ez az asztal foglalt.

Cette table est réservée.

Elnézést, foglalt ez a hely?

- Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
- Excusez-moi, cette place est libre ?

- Van foglalása?
- Foglaltatott?
- Foglalt le előre?

Avez-vous réservé ?

Napok óta próbállak felhívni, de mindig foglalt.

Depuis des jours, j'essaie de t'appeler, mais c'est toujours occupé.

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

- Elle s'est assise à côté de moi.
- Elle s'assit près de moi.
- Elle s'est assise près de moi.
- Elle s'assit à côté de moi.

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap nem voltam foglalt.

Je n'étais pas occupé hier.

Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.