Translation of "Telefon" in French

Telefon!

Téléphone !

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.
- Szól a telefon.

Le téléphone sonne.

- Cseng a telefon!
- Szól a telefon!

Le téléphone sonne !

- Szólt a telefon.
- Csörgött a telefon.

Le téléphone a sonné.

Telefon-beszélgetésük tartalmán,

au contenu de leurs conversations téléphoniques,

Szólt a telefon.

- Le téléphone a sonné.
- Le téléphone sonna.

Foglalt a telefon.

Le téléphone est occupé.

Grün úr, telefon!

M. Green, on vous demande au téléphone.

Van itt telefon?

Est-ce qu'il y a un téléphone ici ?

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

Il y a un téléphone dans ma chambre.

A telefon továbbkapcsol hozzájuk,

et le numéro de téléphone correspondant

Van a közelben telefon?

Y a-t-il un téléphone dans le coin ?

Van telefon a szobámban.

Il y a un téléphone dans ma chambre.

A telefon ismét csörgött.

Le téléphone sonna de nouveau.

Ez csak egy telefon.

C'est seulement un téléphone.

- Cseng a telefon. - Felveszem.

« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

Van telefon a konyhában?

Y a-t-il le téléphone dans la cuisine ?

Nem működik a telefon.

- Ce téléphone est hors service.
- Le téléphone ne marche pas.
- Le téléphone ne fonctionne pas.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Csak telefon, táblagép vagy számítógép

Et que tout ce qu'il faut est un téléphone, une tablette ou un ordinateur,

Amint hazaértem, megcsörrent a telefon.

- Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.
- Dès que je suis arrivé, le téléphone a sonné.

- Van nálad telefon?
- Van telefonod?

As-tu un téléphone ?

Szólt a telefon, amikor tusoltam.

Le téléphone a sonné quand je me douchais.

A telefon egy csodálatos készülék.

Le téléphone est un appareil merveilleux.

Amíg ettünk, csengett a telefon.

Nous sommes en train de manger et voilà que sonne le téléphone.

Van a közelben egy telefon?

Y a-t-il un téléphone dans les environs ?

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

- Telefon, neked.
- Hívnak!
- Bejövő hívásod van.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.

Éppen ebédeltem, amikor megszólalt a telefon.

Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.

Éppen ebédeltem, amikor a telefon csörgött.

Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.

A telefon éppen most csengett, ugye?

Le téléphone était juste en train de sonner, non ?

„A telefon, amelyhez ez a szám tartozik,

Le portable pour ce numéro-là

Épp dolgozni indultam, amikor csörgött a telefon.

J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.

Szól a telefon, ha akarod, én válaszolok.

Le téléphone sonne. Si tu veux, je réponds.

- Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
- Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.

Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

Bien avant le câble, Internet ou même le téléphone,

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna.

Már éppen menni akartam, amikor megcsörrent a telefon.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

A telefon az egyik, Bell sok találmánya közül.

Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.

Csörgött a telefon, de senki sem vette fel a kagylót.

Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.