Translation of "Fogjuk" in French

Nem fogjuk megcsinálni.

- Ça va pas le faire.
- Nous n'allons pas y arriver.
- Nous n'allons pas y parvenir.

Túl fogjuk élni.

Nous survivrons.

Meg fogjuk oldani.

- Nous y arriverons.
- Nous nous débrouillerons.
- Nous gèrerons.

Nem fogjuk megtenni.

Nous n'allons pas vous répondre.

Most fogjuk kezdeni.

Nous sommes sur le point de commencer.

Máriának fogjuk nevezni.

Nous allons l'appeler Mary.

Meg fogjuk próbálni.

- Nous allons essayer.
- Nous essayerons.

Felelősen fogjuk föl tapasztalatunkat!

Soyez maître de votre expérience.

Annál lehetségesebbnek fogjuk tartani.

le plus nous le jugeons probable.

és így fogjuk csinálni?

et ça fonctionnera ainsi ?

Remélem, túl fogjuk élni.

J'espère que nous survivrons.

Segíteni fogjuk a szegényeket.

Nous aiderons les pauvres.

Ezt nem fogjuk megtenni.

Nous n'allons pas faire ça.

Férfiak vagyunk. El fogjuk szúrni.

En tant qu'hommes, nous allons échouer.

Soha nem fogjuk elkapni Tomit.

Nous n'attraperons jamais Tom.

Elég hamar meg fogjuk tudni.

Nous le saurons bien assez tôt.

Azt a hegyet fogjuk megmászni.

- Nous allons gravir cette montagne.
- Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
- Nous allons escalader cette montagne.

Mi fogjuk megvenni a paraffint.

Nous achèterons de la paraffine.

Tudni fogjuk a választ létünk miértjére,

Vous connaîtrez le « pourquoi » de votre existence,

Ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

on prend l'anatomie des animaux modernes,

Akkor tényleg csúnyának fogjuk gondolni magunkat.

on finit vite par penser qu'on est moche.

Remélem, hogy hamarosan látni fogjuk egymást!

J'espère que nous nous verrons bientôt !

Meg fogjuk hívni Tomot és Maryt.

On va inviter Tom et Mary.

Itt fogjuk felépíteni a Nemzetközi Afroamerikai Múzeumot.

construiront l'International African Americain Museum.

- Meg fogjuk próbálni.
- Tenni fogunk egy próbát.

On va faire un essai.

- Remélem, hogy mi megtaláljuk Tomot.
- Remélem, hogy mi meg fogjuk találni Tomot.
- Remélem, hogy meg fogjuk találni Tomot.

J'espère que nous trouverons Tom.

Paskolni fogjuk olyan sebesen, ahogy a stopperóra ketyeg:

Et on va battre la mesure à la vitesse d'une trotteuse :

És azokat a jövőbeli alkalmazásokat is fejleszteni fogjuk,

Et nous allons développer de futures applications

Látni fogjuk, hogy az emberek pálcikákat kezdenek használni,

on peut voir des gens utiliser des bâtonnets,

SR: Fogalmam sincs, hogyan fogjuk csinálni a jövőben.

SR : Je ne sais pas vraiment comment nous le ferons à l'avenir.

Nem azt fogjuk gondolni, hogy: "Bárcsak jobb telefonom lett volna.

vous n'allez pas penser : « J'aurais voulu un meilleur téléphone.

Azt fogjuk gondolni: "Bárcsak több időt töltöttem volna a szeretteimmel",

Ce sera : « J'aurais voulu passer plus de temps avec les gens que j'aime. »

Ha nem tesszük, valószínűleg nem fogjuk folytatni a megkezdett utat.

Il est même très probable que vous ne continuiez pas ce voyage.

- A nulláról fogunk indulni.
- Legelölről fogjuk kezdeni.
- Tiszta lappal kezdünk.

Nous allons commencer de zéro.

Ha ez így folytatódik, soha nem fogjuk tudni behozni az elvesztegetett időt.

Si ça continue comme ça, nous ne pourrons jamais rattraper le temps perdu.