Translation of "Csinálni" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Csinálni" in a sentence and their arabic translations:

Meg tudjuk csinálni!

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

Mit fogunk csinálni?

ماذا سنفعل ؟

De meg lehet csinálni.

لكن يمكن أن نفعلها.

Pár percig szoktuk csinálni.

نقوم بعمل ذلك لدقائق قليلة.

Ezt kezdtük el csinálni.

وهذا ما بدأنا في القيام به.

és így fogjuk csinálni?

ثم تتم بهذه الطريقة؟

Tényleg meg tudod csinálni?

أحقّا تستطيع فعلها؟

Épp ezt akartam csinálni.

هذا ما اقصد أن أفعل.

Mert mit tudunk csinálni ezzel?

أليس هذا ما يمكنكم فعله بهذه؟

Nem valami rendkívülit próbáltam csinálni.

لم أفكر بعمل شئٍ مبهر و مختلف

Mit akarsz csinálni a jövőben?

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

ما الذي تنوي فعله؟

Mit fogsz csinálni ma este?

ماذا ستفعلين الليلة؟

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

- باستطاعته القيام بذلك.
- بإمكانه القيام بذلك.

Egyedül is meg tudom csinálni.

أستطيع فعلها بنفسي.

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

- Veled szeretném.
- Veled szeretném csinálni.

أريد أن أقوم بذلك معك.

Másodszor: szabályozást és infrastruktúrát kell csinálni.

ثاني شيء هو التنظيم والاتفاقيات، أما الثالث فهو البنية التحتية.

Folyót kell csinálni a Sziklás-hegységben,

وأن نصنع نهراً داخل جبال "روكي"

Látni akartuk, mennyire jót tudunk csinálni.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

és hivatásos zenészként akarok karriert csinálni.

لأتابع مسيرتي كموسيقي بدوام كامل.

Kezdjük azzal, amit borzasztóan utálunk csinálni.

ودعنا نبدأ بالعمل الذي نكره تمامًا.

Tudnál csinálni húsz másolatot a beszámolójáról?

هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير؟

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

és hogyan tudnánk ezt esetleg jobban csinálni.

و كيف يمكن أن نكون قادرين على التفكير بشكل أفضل.

„Hülye vagy? Nem így kell ezt csinálni” ,

مثل: "هل أنتِ حمقاء؟ لا تسير الأمور هكذا."

Mert tudtam, hogy jobban is lehet csinálni.

لأنني علمتُ أن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

Mondja, mit kell csinálni, és mi megcsináljuk.

أخبرنا بما يجب القيام به وسنفعله.

És ezzel a projekttel valami újat fogunk csinálni.

ومع هذا المشروع، سنقوم أيضًا بعمل شيء جديد

SR: Fogalmam sincs, hogyan fogjuk csinálni a jövőben.

بالفعل لا أعلم كيف سنعمل عليه بالمستقبل.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

ماذا ستفعل بها؟

- Mit tudok tenni?
- Mit tehetek?
- Mit tudok csinálni?

ما عساني أن أفعل؟

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

Szerintem Tom nem tudja, hogy kell ezt csinálni.

لا أظنّن توم يعرف كيفيّة فعل ذلك.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.

- Hadd mondjam el az okot, ami miatt nem szeretném azt csinálni.
- Hadd mondjam el, miért nem akarom ezt tenni.

دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.