Translation of "Nevezni" in French

Máriának fogjuk nevezni.

Nous allons l'appeler Mary.

- Nem túlzás zseninek nevezni őt.
- Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Hogy merészelsz hülyének nevezni?

Comment oses-tu me traiter d'idiot !

Nem túlzás őt zseninek nevezni.

- Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.
- Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Tomit már nem lehet fiúnak nevezni.

- Tom n'est plus un enfant.
- Tom n'est plus un garçon.

Civilizálatlannak nevezni valakit, ezzel vádolni valakit azt jelzi,

Dire de quelqu'un qu'il est incivil, l'accuser d'incivilité

- Minek kellene ezt hívni?
- Hogyan kellene ezt nevezni?
- Miért, mi ennek a neve?

Comment devrais-je l'appeler ?

- Ő azt mondja, hogy lakásban lakik, de én azt hiszem, hogy a helyet, ahol lakik, inkább garázsnak kellene nevezni.
- Ő azt mondja, hogy lakásban lakik, de én azt hiszem, hogy a helyet, ahol lakik, inkább garázsnak kellene hívni.

Il dit qu'il habite dans un appartement, mais je crois que l'endroit où il habite devrait plutôt être appelé un garage.