Translation of "Oldani" in French

Meg fogjuk oldani.

- Nous y arriverons.
- Nous nous débrouillerons.
- Nous gèrerons.

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

Igazán meg akarom oldani ezt.

Je veux vraiment résoudre ça.

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Pouvez-vous résoudre le problème par vous-même ?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Meg tudom oldani ezt a problémát.

Je peux résoudre ce problème.

Meg tudja oldani ezt a problémát?

Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Meg tudod oldani ezt a rejtvényt?

- Peux-tu résoudre cette énigme ?
- Pouvez-vous résoudre cette énigme ?

Bárki meg tudja oldani azt a problémát.

Tout le monde peut résoudre un tel problème.

Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani.

- Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.
- Je suis sûre que nous pouvons arranger cela.
- Je suis sûr que nous pouvons arranger ça.
- Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
- Je suis sûr que nous pouvons résoudre cela.
- Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.

Meg akarom oldani ezt egyszer s mindenkorra.

Je veux démêler ça une fois pour toutes.

Talán ő meg tudja oldani a problémát.

Peut-être peut-il résoudre ce problème.

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.

- Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.
- Peut-être peut-il résoudre ce problème.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

M. Thomas sera capable de résoudre le problème.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

Peut-être que Tom peut résoudre ce problème.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

Je peux me débrouiller.

Ügyes, hogy meg tudja oldani ezt a nehéz problémát.

C'est adroit de sa part de résoudre un problème si difficile.

Nagyobb a gond annál, mint hogy meg tudnám oldani.

Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

Meg tudja oldani egyedül vagy kellek hozzá én is?

Vous y arrivez seul ou vous avez besoin de moi ?

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.

et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

A lány 10 perc alatt meg tudta oldani azt a feladatot.

Elle était capable de résoudre le problème en dix minutes.

Egy vagy két újraindítás meg szokta oldani a legtöbb számítógépes problémát.

Un ou deux redémarrages résolvent en général la plupart des problèmes d'ordinateur.