Translation of "Csinálni" in Polish

Meg tudtam csinálni.

Mógłbym to zrobić.

Így kell csinálni!

Tak to się robi!

Meg tudom csinálni.

Mogę to zrobić.

Mit akarsz csinálni?

Co chcesz robić?

Mit akartok csinálni?

Co chcecie robić?

Meg tudod ezt csinálni?

Umiesz tak?

És mit fogunk csinálni?

I co zrobimy?

Magamtól meg tudtam csinálni.

- Mógłbym to zrobić sam.
- Mogłabym to zrobić sama.

Mit fogsz ma csinálni?

Co zamierzasz dziś robić?

Mit akarsz ma csinálni?

Co dzisiaj robisz?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

Co zamierzasz zrobić?

Meg tudod csinálni, nem igaz?

Możesz to zrobić, prawda?

Szerinted én azt akarom csinálni?

Myślisz, że chcę to zrobić?

Mit hittetek, mit fogok csinálni?

Myśleliście, że co będę robił?

Remélem, hogy meg tudom csinálni.

Mam nadzieję, że mogę to zrobić.

Ne aggódj! Meg tudod csinálni.

Nie przejmuj się. Uda ci się.

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

Magunk is meg tudjuk csinálni.

- Sami damy radę!
- Możemy to zrobić sami.

Ma szeretnék valami mást csinálni.

Chciałbym dziś robić coś innego.

Mit fogsz csinálni újév napján?

Co robisz w Nowy Rok?

- Tomi nálam gyorsabban tudja ezt csinálni.
- Tom gyorsabban tudja ezt csinálni, mint én.

Tom może to zrobić szybciej ode mnie.

Folyót kell csinálni a Sziklás-hegységben,

stworzyć w Górach Skalistych rzekę,

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

Co chcesz robić?

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

Tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.

Poinstruuj mnie, jak należy to zrobić.

Megmutattam volna neked, hogyan kell csinálni.

Pokazałbym ci jak to zrobić dobrze.

Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

- Nie rób dwóch rzeczy równocześnie.
- Nie łap dwóch srok za ogon.

Nem tudom, mit fogok csinálni ezután.

Nie wiem, co będę dalej robić.

Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.

Nie wiem, co będę robić później.

Nem tudom, hogy mit fogunk csinálni.

Nie wiem, co zrobimy.

- Meg fogják csinálni.
- Meg fogják tenni.

Zrobią to.

Nem tudok egyszerre két dolgot csinálni.

Nie można robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.

Meg tudtál mindent csinálni, amit akartál?

Czy byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś?

Mit fogsz csinálni a nyári szünetben?

Co będziesz robić w letnie wakacje?

Nem tudom, mit fogok csinálni később.

Nie wiem, co będę robić później.

Tomi már eldöntötte, hogy mit szeretne csinálni.

Tom już zdecydował co chce robić.

Mondd meg, mit lehet csinálni ilyen helyzetben?

Powiedz mi, co robić w tej sytuacji.

Minden attól függ, hogy mit fogsz csinálni.

Wszystko zależy od tego, co będziesz robił.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Każdy może to zrobić.

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

Co zamierzasz z tym zrobić?

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

Nie wiem czy potrafię to zrobić, ale spróbuję.

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni.

Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.

Mit fogsz csinálni, ha nem mész át a vizsgán?

Co zrobisz, jeśli oblejesz egzamin?

- Ezt tényleg nem akarom megtenni.
- Tényleg nem akarom ezt csinálni.

Naprawdę nie chcę tego robić.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

- Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi?
- Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá?

- Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
- Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

Myślę, że potrafię.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

Tu nie można nic zrobić.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.

- Mało prawdopodobne, byś osiągnąl sukces nie ucząc się lepiej.
- Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.