Translation of "Csinálni" in Finnish

Meg fogod csinálni?

Aiotko tehdä sen?

Meg tudod csinálni?

Voitko tehdä sen?

Vicces olyat csinálni?

Onko tuon tekeminen hauskaa?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

- Mitä haluaisit tehdä?
- Mitä sinä haluaisit tehdä?
- Mitä haluaisitte tehdä?
- Mitä te haluaisitte tehdä?

- És mit fogunk csinálni most?
- És most mit fogunk csinálni?

Ja mitä nyt tehdään?

Tényleg meg tudod csinálni?

Pystytkö sinä siihen oikeasti?

Mit szeretsz csinálni vasárnaponként?

- Mitä teet mielelläsi sunnuntaisin?
- Mitä sinä tykkäät tehdä sunnuntaisin?

Így kell ezt csinálni.

Ja niin se tehdään.

Épp ezt akartam csinálni.

Niin minä aion tehdä.

Muszáj ekkora zajt csinálni?

Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?

Bárki meg tudja csinálni.

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

Mit fogsz ma csinálni?

Mitä teette tänään?

- Ezt mind meg tudod csinálni.
- Mindent meg tudsz csinálni.
- Mindenre képes vagy.

Osaat kyllä tehdä sen.

Mit akarsz csinálni a jövőben?

Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

Hogy kell csinálni egy dobozt?

Miten laatikko tehdään?

Tudom, hogy meg tudom csinálni.

Tiedän, että pystyn siihen.

Meg tudod csinálni, nem igaz?

Pystyt siihen, eikö vain?

Mit akarsz csinálni, amikor felnősz?

Mitä aiot tehdä isona?

Egyedül is meg tudom csinálni.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

Úgy gondolom, meg tudom csinálni.

- Luulen, että pystyn siihen.
- Uskon että pystyn tekemään sen.

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Mit fogsz csinálni holnap délután?

- Mitä sinä aiot tehdä huomenna iltapäivällä?
- Mitä te aiotte tehdä huomenna iltapäivällä?

Tom szeret mindent maga csinálni.

Tom haluaa tehdä kaiken itse.

Nincs kedvem ma ezt csinálni.

Minusta ei tunnu sopivalta tehdä sitä tänään.

Mit fogsz csinálni újév napján?

Mitä sinä teet uudenvuodenpäivänä?

- Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
- Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

Pystyn tehdä sen ilman sinun apuasi.

Folyót kell csinálni a Sziklás-hegységben,

Kalliovuorten sisälle on luotava joki,

Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

Ne próbálj két dolgot egyszerre csinálni.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Úgy fogod csinálni, ahogy én mondom.

Teet niin kuin sanon.

Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.

En tiedä mitä aion tehdä seuraavaksi.

Nem tudom, hogy mit fogunk csinálni.

En tiedä mitä me teemme.

- Könnyű azt mondani.
- Könnyebb mondani, mint csinálni.

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

Meg tudom mutatni neked, hogy kell csinálni.

Voin näyttää sinulle miten se tehdään.

- Meg lehet csinálni? - Nem. El van baszva.

"Voidaanko me korjata se?" - "Ei, se on paskana!"

Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

Pystyn tehdä sen ilman sinun apuasi.

Tom nem tudja, hogyan kell ezt csinálni.

Tom ei osaa tehdä tuota.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Mit fogsz ma csinálni?
- Mi a terved mára?

Minkälainen aikataulu sinulla on tänään?

Senki sem tud egyszerre két különböző dolgot csinálni.

Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

- Hän onnistuu varmasti.
- Hän menestyy varmasti.

- Mi meg tudjuk ezt csinálni.
- Mi képesek vagyunk rá.

Kyllä me selviämme.

Annyira meleg van, hogy ma semmit nem lehet csinálni.

Tänään on ihan liian kuuma tehdä yhtään mitään.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Ha ezt egy agy meg tudja csinálni, akkor egy számítógép is.

Jos aivot siihen pystyvät, pystyy tietokonekin.

- Túl sok tennivaló van!
- Túl sok tennivaló van.
- Túl sok a tennivaló.
- Túl sok mindent kéne csinálni.

On liian paljon tekemistä.

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

- Sille ei voi mitään.
- Mitään ei ole tehtävissä.