Translation of "Csinálni" in Dutch

- Próbáljunk valamit csinálni!
- Próbáljunk csinálni valamit!

Laten we iets proberen!

Meg tudjuk csinálni!

We kunnen dit, mensen.

Próbáljunk valamit csinálni!

Laten we iets proberen!

Mit fogunk csinálni?

- Wat gaan wij doen?
- Wat zullen we doen?

Mit tervezel csinálni?

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?

Mit szeretsz csinálni?

Wat vind je leuk om te doen?

Meg tudom csinálni.

Ik kan het.

Mit akarsz csinálni?

Wat wil je doen?

- Szerinted mit fog csinálni?
- Mit gondolsz, mit fog csinálni?

Wat denk je, wat zou ze gaan doen?

Meg tudod ezt csinálni?

Mag dat wel?

Bárcsak meg tudnám csinálni!

Ik wou dat ik het kon.

Jobb szeretem egyedül csinálni.

Ik doe het liever alleen.

Mit akarsz ezekkel csinálni?

- Wat wil je hiermee doen?
- Wat wilt u hiermee doen?

Mit fognak Tommal csinálni?

- Wat zullen ze met Tom doen?
- Wat gaan ze met Tom doen?

És mit fogunk csinálni?

En wat gaan we doen?

Szerintem meg tudjuk csinálni.

Volgens mij kunnen we dat doen.

Tomi meg fogja csinálni.

Het zal Tom lukken.

Nem akarom azt csinálni.

Ik wil dat niet doen.

Muszáj ekkora zajt csinálni?

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Hogy szoktad ezt csinálni?

- Hoe doe je dit normaal gezien?
- Hoe doe je dit normaliter?

Mit fogsz ma csinálni?

Wat ga je vandaag doen?

Könnyebb kritizálni, nehezebb csinálni.

De beste stuurlui staan aan wal.

Nem akarom ezt csinálni.

- Ik wil dat niet doen.
- Ik wil 't niet doen.

Meg akarod csinálni ezt?

Wil jij dit doen?

Most mit fogsz csinálni?

Wat ga je nu doen?

És meg tudta csinálni!

Het is hem gelukt!

- Meg tudtad volna egyedül csinálni.
- Meg tudtad volna magad is csinálni.

Je had dat best zelf kunnen doen.

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

Als jullie maar proberen dan kunnen jullie het.

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

Hogy kell csinálni egy dobozt?

Hoe maak je een doos?

Próbáljunk meg már valamit csinálni.

Laten we iets proberen!

Mit fogsz csinálni ma este?

- Wat gaat u vanavond doen?
- Wat gaan jullie vanavond doen?
- Wat ga je vanavond doen?

Meg tudod csinálni, nem igaz?

U kunt het, nietwaar?

Remélem, hogy meg tudom csinálni.

Ik hoop dat ik het kan doen.

Mit szeretnél csinálni a jövőben?

Wat zou je in de toekomst willen doen?

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Waarom zou je zoiets willen doen?

Ne aggódj. Meg fogom csinálni.

Maak u geen zorgen. Ik doe dat wel.

Ma szeretnék valami mást csinálni.

Ik zou iets anders willen doen vandaag.

Tudják, hogyan kell csinálni atombombát.

- Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe men een atoombom maakt.
- Ze weten hoe zij een atoombom kunnen maken.

Csak valami mókásat szeretnék csinálni.

Ik wil gewoon wat leuks doen.

Mit fogsz csinálni a hétvégén?

Wat ga je van het weekend doen?

Gyerünk, fiúk! Meg bírjuk csinálni.

Kom op, jongens, we kunnen dit doen!

Szeretném ezt inkább egyedül csinálni.

Ik doe het liever zelf.

Milyen dolgokat szeretsz csinálni Tomival?

Wat voor dingen doe je graag met Tom?

Folyót kell csinálni a Sziklás-hegységben,

...en een rivier in de Rocky Mountains creëren...

és hivatásos zenészként akarok karriert csinálni.

om een carrière als fulltime muzikant na te streven.

Én jobban tudnám csinálni, mint ő.

Ik had het beter kunnen doen dan hij.

Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

Wat wil je doen?

Tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.

Leer mij hoe men dat doet.

Megmondta neked, hogy mit kell csinálni?

Heeft hij gezegd wat je moest doen?

Ne próbálj két dolgot egyszerre csinálni.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Nem tudom, hogy mit akarok csinálni.

Ik weet niet wat ik wil doen.

Feltételezem, hogy meg tudjuk ezt csinálni.

Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.

Tudom, hogy meg tudod azt csinálni.

- Ik weet dat ge het kunt doen.
- Ik weet dat ge het kunt maken.
- Ik weet dat je het kunt doen.

Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.

- Ik weet niet wat ik als volgende ga doen.
- Ik weet niet wat ik nu ga doen.

Nem tudom, hogy mit fogunk csinálni.

Ik weet niet wat we gaan doen.

Azt hiszem megtudom csinálni a szabadidőmben.

Ik denk dat ik dat in mijn vrije tijd kan doen.

Meg akarom csinálni, de nem tudom.

Ik wil dit doen, maar ik kan het niet.

Mert tudtam, hogy jobban is lehet csinálni.

omdat ik wist dat het beter kon.

Biztos vagy benne, hogy meg tudják csinálni?

Weet je zeker dat ze dat kunnen doen?

Tom jobban meg tudja csinálni, mint én.

Tom kan het op een betere manier doen dan ik.

- Nem szép dolog bohócot csinálni a főnöködből a többiek előtt.
- Faragatlan dolog a főnöködből nyilvánosan hülyét csinálni.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

- A nővér majd elmondja önnek, hogy kell ezt csinálni.
- A nővér majd elmondja neked, hogyan kell ezt csinálni.

De verpleegster zal je uitleggen hoe dat moet.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Iedereen kan dat doen.

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

- Wat ga je ermee doen?
- Wat gaat u ermee doen?
- Wat gaan jullie ermee doen?
- Wat ben je daarmee van plan?
- Wat bent u daarmee van plan?
- Wat zijn jullie daarmee van plan?

- Mit tudok tenni?
- Mit tehetek?
- Mit tudok csinálni?

Wat kan ik doen?

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

Ik weet niet of ik dat kan, maar ik zal het proberen.

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- Je kunt het!
- Jullie kunnen het.

- Mindent meg akarok tenni.
- Mindent meg akarok csinálni.

Ik wil alles doen.

Feltételezem, hogy ezt meg tudnám csinálni a szabadidőmben.

Ik denk dat ik dat in mijn vrije tijd kan doen.

- Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.
- Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

- Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.
- Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

Hij zal zeker slagen.

Meg tudom neked tanítani, hogy ezt hogy kell csinálni.

- Ik kan u aanleren hoe dat te doen.
- Ik kan je aanleren hoe dat te doen.

- Mit csinálsz ma délután?
- Mit fogsz csinálni ma délután?

Wat gaan jullie vanmiddag doen?

"Meg tudod csinálni egy hét alatt?" "Azt hiszem igen."

"Kan je dat op een week doen?" "Ik denk het wel."

Még a hétköznapi pitypangról is lehet szép képet csinálni.

Zelfs simpele paardenbloemen kunnen een fraaie foto opleveren.

- Remélem, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, hogy meg tudom tenni.

Ik hoop dat ik het kan doen.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?

Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

- Muszáj ekkora lármát csinálni?
- Biztos, hogy ekkora zajt kell csapni?

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Amikor Tomi elkezdte az edzést, egy fekvőtámaszt sem tudott csinálni.

Toen Tom begonnen was met trainen, lukte het hem niet eens om een push-up doen.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

Ma máshoz sincs kedvem, csak otthon maradni és semmit sem csinálni.

Vandaag heb ik zin om thuis te blijven en niets te doen.

Nem szereti megvárni az utolsó pillanatot, ha meg kell csinálni valamit.

Hij wacht niet graag tot het laatste moment om iets te doen.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

- Azt meg kellett volna tudnom csinálni.
- Képesnek kellett volna lennem rá, hogy azt megcsináljam.

Dat had ik moeten kunnen doen.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

Ik denk dat ik het kan.