Translation of "Fajta" in French

Milyen fajta torta ez?

Quelle sorte de gâteau est-ce ?

Ezt a fajta növénytermesztési eljárást

Ce type de production alimentaire est également appelée

Mivel igen jóízű fajta volt.

grâce à son si bon goût.

Milyen fajta zene tetszik neked?

- Tu aimes quel style de musique ?
- Quelle sorte de musique aimes-tu ?
- Quelle sorte de musique aimez-vous ?

A trollkodás egy fajta művészet.

Le trolling est un art.

Minden fajta sport tetszik neki.

Elle aime tous les types de sports.

A kertésznek különböző fajta tulipánjai voltak.

Le jardinier avait des tulipes de plusieurs sortes.

Melyik fajta joghurtot szereted a legjobban?

- Quel genre de yaourts préfères-tu ?
- Quel genre de yaourts aimez-vous le plus ?

Hány fajta zöldséget termelsz a kertedben?

- Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?
- Combien de sortes de légumes faites-vous pousser dans votre jardin ?

- Milyen söröd van?
- Milyen fajta söre van?

- Quelles sortes de bière avez-vous ?
- Quelles sortes de bière as-tu ?

Nem akarom megvenni ezt a fajta kanapét.

Je ne veux pas acheter ce genre de canapé.

Hanem igazi "pakold össze a cuccaid" fajta kalandba.

mais un vrai voyage.

A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.

L'ordinateur reconnaît deux cents types différents d'erreurs.

El kéne kerülnöd, hogy ilyen fajta hibákat véts.

Il faut que tu évites de faire ce genre d'erreurs.

Ilyen fajta növény csak a trópusi régiókban nő.

Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale.

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

Il va devenir de plus en plus urgent de s'élever contre ce genre d'abus.

Mert az élő közvetítés ugyanazt a fajta interaktivitást biztosítja.

Car ils offrent la même sorte de sentiment d’interactivité.

János nem az a fajta ember, aki elárulna téged.

- John n’est pas le genre de personne qui puisse te trahir.
- John n'est pas le genre d'homme qui vous trahirait.

Ez egy olyan fajta állat, amely a tengerben él.

C'est une espèce d'animal qui vit dans la mer.

És szükségünk van arra a fajta munkára, amit én is végzek:

Et nous avons besoin du genre de travaux que je mène:

Ez a fajta pulóver jelenleg mind elfogyott. Rendelni fogunk a tokiói főüzletből.

Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.

- Ez a fajta pók nem sző hálót.
- Ez a póktípus nem sző hálót.

Cette espèce d'araignée ne tisse pas de toile.

Tom az a fajta ember, aki nevén nevezi a dolgokat és azt nagyon sokan nem szeretik.

Tom est le genre de personne qui dit les choses comme elles sont et beaucoup de gens n'aiment pas ça.