Translation of "Művészet" in French

Ez művészet?

Est-ce de l'art ?

A művészet mélyenszántó.

Car l'art est un puissant outil.

Mi a művészet?

Qu'est-ce que l'art ?

A trollkodás egy művészet.

Troller est une art.

A sajtkészítés egy művészet.

La fabrication du fromage est un art.

- Az nem művészet. Az vagina fogakkal.
- Ez nem művészet. Ez fogas punci.

Cela n'est pas de l'art. C'est un vagin avec des dents.

- A művészet örök, az élet rövid.
- A művészet hosszú, az élet rövid.

- L'art est long, la vie est courte.
- L'art est long, la vie est brève.

Ez művészet és jószerencse dolga.

et c’est à la fois un art et un heureux accident.

Egyáltalán nem érdekli a művészet.

- Il ne porte aucun intérêt à l'art.
- Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.
- Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.

A trollkodás egy fajta művészet.

Le trolling est un art.

Akkoriban élte a művészet a virágkorát.

L'art était alors à son sommet.

Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.

- Il ne porte aucun intérêt à l'art.
- Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.
- Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.

Ez éppen annyira művészet, mint amennyire tudomány.

C'est autant un art qu'une science.

Az élet nem egzakt tudomány, hanem művészet.

La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.

A modern művészet nekem nem mond semmit.

L'art moderne ne signifie rien pour moi.

Amit a fölvett szónoki művészet legragyogóbb perceinek tartok:

les quelques minutes les plus puissantes de la prise de parole enregistrée,

Hogy megalkossuk az utcai művészet úgynevezett Sixtus-kápolnáját,

pour créer ce que nous avons appelé la chapelle Sixtine de l'art urbain,

A szerelem nem csak érzés, hanem művészet is.

L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.

De ha a művészet ilyen sokkal járul a gazdasághoz,

Si l'art contribue tant à l'économie,

Egy játék is lehet művészet, de teljesen más módon.

et les jeux peuvent être de l'art mais de façon bien différente.

Ami végképp kivetett volna a művészet és az élet peremére.

me pousser plus loin dans les marges de la vie et de l'art.

- A modern művészetek nem hatnak meg engem.
- Nem érdekel a modern művészet.

L'art moderne ne m'intéresse pas.