Translation of "Fütyülök" in French

Fütyülök rá.

Je m'en fous.

Fütyülök a költészetre.

Je me fous de la poésie.

Fütyülök rá, mit gondolnak rólam az emberek.

Je me fous de ce que les gens pensent de moi.

- Fütyülök rá.
- Nem érdekel.
- Nem érdekel engem.
- Nem foglalkozom vele.
- Nem törődöm vele.

- Je n'ai rien à voir avec ça.
- Ça ne m'intéresse pas.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- Ça m'est égal.
- Je m'en fous.