Translation of "Erőszak" in French

Nem történt erőszak.

Il n'y a pas eu de violence.

Az erőszak szörnyű bűntett.

Le viol est un crime horrible.

Családi erőszak áldozata lett.

Elle a été victime de violence domestique.

Az erőszak két héten át dúlt.

La violence dura deux semaines.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

La violence a augmenté ces dernières années.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.

A művelődés a legjobb eszköz az erőszak ellen.

L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.

Vagy menekült el az erőszak és a fosztogatások elől.

ou ont fui la violence et le pillage de la guerre.

Nem lehet eljátszani a szabadság dalát az erőszak hangszerén.

On ne peut jouer le chant de la liberté sur l'instrument de la violence.

- A mostani képregényekben túl sok az erőszak és a szex ábrázolása.
- Mostanában a képregényekben túl sok az erőszak és a szexualitás.

Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.

Hogy az állatokkal szembeni erőszak rendszerszintű, és mindenütt jelen van,

que notre violence envers eux est systématique et omniprésente

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent de la violence.

- Tomi jöhet, maradhat is - nem kényszer.
- Tomi jöhet, akár maradhat is - nem erőszak a disznótor.

Tom peut rester ici ou venir, ce n'est pas une obligation.