Translation of "Családi" in French

Családi titok.

- C'est un secret familial.
- C'est un secret de famille.

Családi nevem Wang.

Mon nom de famille est Wang.

A családi képre nézve

Regardez ces photos de famille,

Készített egy családi fényképet.

Il prit une photo de la famille.

Családi erőszak áldozata lett.

Elle a été victime de violence domestique.

Az én családi állapotom: elvált.

Mon état civil est divorcé.

Ápolnunk kell a családi hagyományokat.

Nous devons garder les traditions familiales.

Fenn kell tartanunk a családi hagyományokat.

Nous devons faire prévaloir les traditions familiales.

A tévé tönkreteszi a családi életet.

- La télé ruine la vie de famille.
- La télévision détruit la vie de la famille.

Ez a családi kötelékek megerősítésének is kedvez.

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.

Jean nagyon hatékonyan vezeti a családi vállalkozást.

Jean gère très efficacement l'entreprise familiale.

Mária megházasodott, és felvette a férje családi nevét.

Marie s'est mariée et a adopté le nom de famille de son mari.

Mikor lakások után már egy szép családi házba költöztünk,

quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison

Vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

ou de trouver ce sens brut dans l'amour de sa famille