Translation of "Eszköz" in French

Még egy előretekintő eszköz.

OK, un autre outil d’anticipation.

Ez számomra csak egy eszköz.

L'exploration spatiale n’est qu’un moyen.

Mert ha a nyelv csak eszköz,

Car si le langage n'est qu'un outil,

Az eszköz teljesítményének és hőmérsékletének módosításával.

l'alimentation et la température de l'appareil.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

C'est clairement un outil très spécialisé.

Az abakusz egy számolásra használt eszköz.

L'abaque est un outil à calculer.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.

Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

- Tatoeba est un outil incroyablement utile pour s'entraîner à traduire.
- Tatoeba est un outil vachement utile pour s'entraîner à traduire.

Az egyik legfontosabb eszköz az önmagunkért való kiállásban

Un des outils les plus importants pour nous défendre nous-mêmes

Egy "mérgező" pénzügyi eszköz túlzott alkalmazása küldte padlóra,

lessivée par une surexposition à un instrument financier toxique

De ebben az algoritmus csak az egyik eszköz.

Mais après, au cœur de ça, l'algorithme est un outil.

A művelődés a legjobb eszköz az erőszak ellen.

L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.

- Az abakuszt számolásra használják.
- Az abakusz számolásra használt eszköz.

L'abaque est un instrument de calcul.

Az a vörös kendő egy "fukusza", a teáskészlet tisztításához elengedhetetlen eszköz.

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.

- A légi szállítás a leggyorsabb.
- A repülőgép a leggyorsabb szállítási eszköz.

L'avion est le moyen de transport le plus rapide.

A legtöbb eszköz, mint például a konzervnyitó és az olló, jobbkezesek számára készül.

La plupart des ustensiles, tels que les ouvre-boîtes et les ciseaux sont conçus pour les droitiers.

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.

À l'époque Tony était au milieu de la soixantaine et encore capable de travailler dur, mais il avait un camion flambant-neuf, une nouvelle tondeuse, un ensemble d'autres équipements et trois personnes pour l'aider.