Translation of "Elől" in Finnish

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

paetakseen yön vaaroja.

Szerintem rejteget valamit Tomi Mari elől.

Luulen, että Tomi piilottelee jotain Marilta.

és a járművek elől való félreugrás művészetét.

ja väistelemään liikennettä.

Tedd el a gyufát a gyerekek elől!

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

A bevándorlók közül sokan a háború elől menekülnek.

Monet siirtolaiset ovat sotapakolaisia.

A vízilovak a nappali hőség elől a vízbe húzódnak,

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.