Translation of "Elől" in Polish

Elől ültünk.

Usiedliśmy z przodu.

Rejtve a szem elől.

w ukryciu.

Szem elől tévesztettem Tamást.

- Straciłem Toma z oczu.
- Straciłam Toma z oczu.

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

i umykając niebezpieczeństwom nocy.

és a járművek elől való félreugrás művészetét.

I opanować sztukę unikania ruchu ulicznego.

Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.

Straciliśmy go z oczu w tłumie.

A hatóságok tényeket hallgattak el a nyilvánosság elől.

Władze ukrywały fakty przed obywatelami.

A vízilovak a nappali hőség elől a vízbe húzódnak,

Hipopotamy schładzają się w wodzie podczas upalnego dnia,

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.

Nawet tupot odnóży termita. Ten potajemny tryb życia pomaga mu też unikać drapieżników.

Eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.

i pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.