Translation of "Engedi" in French

A fecskék köröznek, amíg bátorságuk engedi.

Les martinets volent en cercle tant que possible.

Kérlek írj mihamarabb, amennyi időd engedi.

Je te prie de m'écrire le plus tôt possible.

Ha az idő is engedi, menjünk piknikezni.

La météo le permettant, faisons un pique-nique.

Az édesapám nem engedi meg, hogy kutyám legyen.

Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien.

Az apám nem engedi, hogy egyedül menjek moziba.

Mon père ne me permet pas d'aller au cinéma tout seul.

Az apja nem engedi, hogy egyedül moziba menjen.

Son père ne lui a pas permis d'aller seule au ciné.

Az én apám nem engedi meg nekem, hogy kutyát tartsak.

Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien.

Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.

Son père ne la laissait jamais aller en ville avec ses amis.

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

Viens me voir quand tu auras du temps.

- Írok neked, ha lesz időm.
- Majd írok neked, amikor időm engedi.

Je t'écrirai quand j'aurai du temps.